+++ Urgence +++ Rue Jean-Pierre Hilger barrée

+++ Urgence +++ Rue Jean-Pierre Hilger barrée

+++ Urgence +++

Suite à un affaissement de la voirie, constaté le 12 mai 2022, l’administration communale se voit obligée d’effectuer des travaux de réfection d’urgence car tout retard pourrait occasionner du danger et causer des dommages aux habitants et usagers de la route.

De ce fait, la rue Jean-Pierre Hilger est rétrécie sur une voie durant la journée du vendredi 13 mai et devra être complètement barrée (interdite à toute circulation) du samedi 14 au lundi 16 mai 2022 inclus. Une déviation sera mise en place.

Lundi, le 16 mai 2022, dû à la suppression des arrêts « Reckange – Kierfecht » et « Reckange – Am Duerf » ce chantier impactera le transport en commun et scolaires de la manière suivante:

Transports en commun

Ligne 210 —> Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Reckange « Findel ».

Ligne 332 —> Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Bettange « Barrière ».

Transport scolaire

Ligne 211 —> Geesseknäppchen
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull », Reckange « Findel » & Reckange « Wollefskaul ».

Ligne 312 —> Esch
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Reckange « Findel ».

Ligne 342 —> Mamer Lycée
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Betteng « Këscht.

Consultez ici le télégramme RGTR du 13 mai 2022

Circulation alternée par feux rouges dans la rue de Reckange à Limpach

Circulation alternée par feux rouges dans la rue de Reckange à Limpach

Numéro : 2022/106
Date de vote au collège échevinal : 04/05/2022
Date début : 10/05/2022
Date fin : 12/05/2022

Art. 1er.

Dans l’annexe 1 « Dispositions particulières », la rubrique concernant la Reckange. rue de (CR178) à Limpach (Lampech) est complétée par la disposition suivante:

Signaux colorés lumineux – A la hauteur des maisons 15A et 17 rue de Reckange

Art. 2.

Les infractions aux dispositions de la présente modification sont punies conformément aux dispositions de l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

La montée d’autoroute à Wickrange, direction Esch-sur-Alzette sera fermée à la circulation du 9 mai au 31 juillet 2022

La montée d’autoroute à Wickrange, direction Esch-sur-Alzette sera fermée à la circulation du 9 mai au 31 juillet 2022

Règlement temporaire d’urgence de la circulation routière de la commune de Mondercange :

———— EXTRAIT ———–

A partir du lundi 2 mai 2022, pendant la durée des travaux estimée à 24 mois et suivant l’avancement de ceux-ci:
à Pontpierre,

– dans la rue de Mondercange,

  • la circulation sera interdite ;
  • la circulation des piétons sera interdite, selon besoin et suivant l’évolution du chantier ;
  • les arrêts de bus seront abrogés ;
  • la circulation sera réglée au moyen de feux tricolores, selon besoin et suivant l’évolution du chantier ;
  • la rue sera barrée, selon besoin et suivant l’évolution du chantier

– dans le chemin rural « Pafenheck »,

  • la circulation sera réglée en sens unique en direction de Mondercange, à l’exception des cycles et des engins agricoles.

à Foetz,

– dans la rue « Sonnestross »,

  • le stationnement sera interdit dans l’aire rebroussement ;
  • la circulation sera réglée au moyen de panneaux de priorités.

——————————-

Solidarité avec l’Ukraine – Adresses utiles

Solidarité avec l’Ukraine – Adresses utiles

Chers habitants,

la commune de Reckange-sur-Mess salue l’élan de solidarité envers les réfugiés ukrainiens qui fuient la guerre dans leur pays. Cette empathie se ressent tant au niveau local que national.

Afin de vous soutenir dans vos démarches, le gouvernement a mis en place certaines adresses mail et numéros de téléphones utiles:

immigration.desk@mae.etat.lu

Si vous souhaitez aider des personnes déplacées arrivant au Luxembourg en provenance d’Ukraine. Vous pourrez remplir avec elles le formulaire suivant:

Version française

Version anglaise

Version russe

Version ukrainienne

Ces informations aideront les autorités luxembourgeoises à prendre contact avec les personnes concernées.

ukraine@zesummeliewen.lu ou +352 621 796 780

Si vous souhaitez héberger des ressortissants ukrainiens à votre domicile.

transport.ukraine@mae.etat.lu

Si vous planifiez l’organisation d’un transport pour alles chercher des ressortissants ukrainiens aux frontières de l’Ukraine.

Le ministère recommande vivement de prendre des renseignements avant l’organisation d’un tel transport privé étant donné que l’accueil, l’hébergement et des mesures médicales doivent être assurés afin d’accueillir ces personnes, dans de nombreux cas traumatisées, dans les meilleures conditions.

assistance.consulaire@mae.etat.lu ou +352 2478 2386

Si vous avez des questions consulaires pour des personnes essayant de quitter d’Ukraine ou se trouvant en transit depuis l’Ukraine.

Le gouvernement a également mis en place un centre de primo-accueil pour héberger des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Ce centre d’accueil d’urgence, ouvert 24h/24, 7j/7, est situé à la Structure d’hébergement d’urgence au Kirchberg (SHUK) au 11 rue Carlo Hemmer. Ce centre propose un abri pour les premiers jours et des repas ainsi que des produits de première nécessité pour les personnes souhaitant demander une protection au Luxembourg, mais aussi pour les personnes voulant rejoindre un autre pays européen.

Les personnes désirant apporter un soutien financier aux réfugiés ukrainiens peuvent faire un don sur les comptes suivants:

Croix-Rouge

CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 / Communication : « Urgence Ukraine »

UNICEF

CCPL LU38 1111 0000 1818 0000 / Communication : « urgenceukraine2022 »

Caritas Luxembourg

CCPL LU34 1111 0000 2020 0000 / Communication : « Crise en Ukraine »

Médecins sans Frontières

CCPL LU75 1111 0000 4848 0000 / Communication : « Appel Fonds d’Urgence »

Un grand merci à tous pour votre générosité!

Référendum au niveau national

Référendum au niveau national

Matdeelung op Lëtzebuergesch
Communication en français
Mitteilung auf Deutsch

Communication de la Commune de Reckange-sur-Mess sur base des articles 8 et 9 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national

Le collège des bourgmestre et échevins

Vu la demande du comité d’initiative du 14 mars 2022, reçue par le Premier Ministre, Ministre d’État le 17 mars 2022, visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution ;

Vu la décision de recevabilité de ladite demande du Premier Ministre, Ministre d’État du 18 mars 2022 ;

Vu la communication du Premier Ministre, Ministre d’État, en exécution de l’article 5 de la loi du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national, publiée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, Mémorial A – 135 du 25 mars 2022 ;

informe

les électeurs qui ont le droit de vote aux les élections législatives et domiciliés dans la commune de Reckange-sur-Mess, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution, adoptée le 9 mars 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 9 avril 2022 au 9 mai 2022.

Étant donné que le 9 mai 2022 est un jour férié légal (Journée de l’Europe), il est porté à la connaissance des électeurs que le dernier jour pour apposer leur signature est le samedi, 7 mai 2022.

Pendant cette période, les lieux, jours et heures d’ouverture sont fixés comme suit :

Lieu(x) : Commune de Reckange-sur-Mess

Jours et heures : Tous les jours pendant les heures d’ouverture normales et en plus les samedis selon les horaires suivants :
09/04/2022 de 08:00 – 09:00
16/04/2022 de 10:30 – 11:30
23/04/2022 de 10:30 – 11:30
07/05/2022 de 08:30 – 11:30

Le texte de la proposition de la révision du Chapitre II de la Constitution est consultable aux lieu(x) et horaires indiqués ci-dessus.

Pour soutenir la demande d’organisation d’un référendum, l’électeur doit se rendre en personne auprès de la commune et déclarer ses nom, prénoms et adresse à l’agent communal en charge des listes d’inscription.

Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité valable, l’agent communal est tenu de vérifier l’identité de la personne qui se présente, avant de contrôler qu’elle est bien inscrite sur la liste des électeurs.

Dans le cas où il constate la qualité d’électeur du requérant, il lui présente la liste d’inscription et y inscrit, sous peine de nullité, les nom, prénoms et date de naissance du requérant, à charge de ce dernier de vérifier les inscriptions avant d’y apposer sa signature manuscrite.

Les personnes qui en raison d’un handicap se trouvent dans l’incapacité physique d’apposer leur signature manuscrite pourront se faire accompagner d’une personne qui signera en leur nom la liste. Cette dernière ne doit pas être titulaire d’un mandat électif national, communal ou européen, doit savoir lire et écrire et ne pas être exclue de l’électorat d’après les dispositions de l’article 6 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.

Sont autorisés à apposer leur signature les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives le jour qui précède celui où la collecte des signatures débute.

À défaut d’inscription sur la liste électorale, nul n’est admis à signer s’il ne se présente muni d’une décision du bourgmestre de la commune de résidence ou, le cas échéant, de son remplaçant ou d’une autorité de justice constatant qu’il a le droit de vote dans la commune.

Malgré l’inscription sur la liste, ne sont pas admis à signer ceux qui sont privés du droit de vote en vertu d’une disposition légale ou par une décision de l’autorité judiciaire coulée en force de chose jugée. Chaque électeur ne peut signer qu’une seule fois la même demande d’organisation d’un référendum. Une signature au nom d’un tiers est interdite sauf en cas d’accompagnement d’une personne handicapée.

La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.

La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.

(s.) Le collège des bourgmestre et échevins

Info Chantier – Sens unique entre Roedgen et Schléiwenhaff

Info Chantier – Sens unique entre Roedgen et Schléiwenhaff

Chers habitants,

dans le cadre de travaux d’électricité de la part de la société CREOS et de l’Administration des ponts & chaussées, nous vous informons que le CR178 entre Roedgen et Leudelange « Schléiwenhaff » sera réglé en sens unique vers Leudelange. Ainsi, l’itinéraire Leudelange en direction de Roedgen sera barré à partir du 28 février 2022 pour une durée d’environ 3 mois.

Une déviation sera indiquée et passera par le CR109 en direction de Pontpierre, puis par la N13 en direction de Reckange-sur-Mess. 

Cliquez ici pour consulter le Télégramme RTGR 2022/078 concernant les déviations pour les transports en commun
et la mise en place d’une navette spéciale entre Reckange et Roedgen.

Pour toute remarque concernant les transport en commun, nous vous prions de vous adresser au service mobilité ou au réseau RGTR.

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération.

Protégez votre domicile contre l’eau!

Protégez votre domicile contre l’eau!

Chers habitants,


En date du 9 décembre 2021, le conseil communal a approuvé à l’unanimité d’arrêter un texte réglementaire portant sur le subventionnement d’investissements dans des installations de protection contre l’eau en cas d’inondations. Cela concerne

  • les systèmes de protection fonctionnant par des batardeaux anti-inondation modulaires,
  • les systèmes de clapet anti-retour
  • les systèmes rétention d’eau avec déversement contrôle


Il s’adresse à tous les citoyens du territoire de la commune de Reckange-sur-Mess souhaitant protéger leur domicile par le biais de ces systèmes.
Le formulaire de demande du subside se trouve ici.
Le règlement relatif à l’octroi du subside se trouve ici.

F, wie Fairtrade. F, wie friendly for the planet

F, wie Fairtrade. F, wie friendly for the planet

D’ONG Fairtrade Lëtzebuerg stellt bis den 30. Mäerz d’Expositioun « F, wie Fairtrade. F, wie friendly for the planet » am Biodiversum zu Schengen aus.

Dir sidd all häerzlech agelueden se ze besichtegen.

Wat d’Aktivitéite betrëfft, sinn leider wéinst de Covid Restriktiounen d’Plaze begrenzt, dofir ass et gutt sech séier anzeschreiwen falls Interesse besteet.

Workshop: Woher kommt mein T-Shirt?
Dienstag, den 1. Februar von 14:00-16:00
Zielgruppe: 10-12 Jahre
Teilnehmeranzahl: max.10 Kinder

Workshop: Schokostastisch
Dienstag, den 8. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: 8-12 Jahre
Sprache des Workshops: Deutsch
Teilnehmeranzahl: max.10 Kinder

Märchenlesung « La plume magique « 
Dienstag, den 15. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: ab 6 Jahren
Sprache der Lesung: Französisch
Teilnehmeranzahl: bis 30 Teilnehmer

Kino: River Blue – mit Fragen & Antworten
Sonntag, den 27. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: ab 16 Jahren
Sprache des Films: Englisch (FR Untertitel)
Teilnehmeranzahl: bis 30 Teilnehmer
Iwwer dëse Site kann een sech aschreiwen : https://www.events.fairtrade.lu/landing.html

Sentier pédestre barré entre Reckange et Ehlange

Sentier pédestre barré entre Reckange et Ehlange

Chers habitants,

dans le cadre de travaux de réfection de conduites de gaz, d’eau et électricité, le sentier pédestre entre Reckange et Ehlange sera barré à partir de ce vendredi, 28 janvier 2022 à 13.00 heures et ceci jusqu’en été 2022.

Nous vous tiendrons régulièrement au courant de l’évolution du chantier et nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément causé.
Alertes météorologiques

Alertes météorologiques

Chers habitants,

dans le cadre des importantes intempéries et inondations qui ont eu lieu l’été dernier, la commune de Reckange-sur-Mess, se basant sur les prévisions de Meteolux, a élaboré un système de vigilance à 3 échelons, selon lequel nous mettons en place des mesures de prévention adaptées:

LES NIVEAUX D’ALERTE EN CAS DE FORTES PRÉCIPITATIONS AVEC RISQUES DE CRUES

Les récentes prévisions météorologiques nous conduisent à déclarer une « pré-alerte jaune » dans le cadre d’éventuelles fortes précipitations et les risques de crues qui en découlent.

Comme Meteolux a émi une mise en garde pour cette nuit, lundi 3 janvier 2022, nous profitons de l’accalmie pour mettre les services communaux dans un contexte de répétition générale:

Les services communaux contrôlent systématiquement les ouvrages hydrologiques, tels que les points ouverts, les accodrains et les bassins de rétention. De plus, ils surveillent l’évolution de la situation météorologique et déploient de manière préventive certaines mesures de protection.
Vous pouvez cliquer sur l’image ci-contre pour l’agrandir.

Pour plus d’informations relatives aux niveaux de vigilance que la commune pourra décréter à l’avenir, nous vous invitons à consulter cette page​.
Aktioun Gielt Band

Aktioun Gielt Band

Nous sommes antigaspi, et vous? Ensemble contre le gaspillage alimentaire!

La commune de Reckange-sur-Mess participe à la Campagne Ruban Jaune (Gielt Band), en coopération avec le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et avec le Syvicol.

Nous avons marqué nos arbres fruitiers d’un ruban jaune. Ici, la cueillette pour l’usage personnel est autorisée … et souhaitée!

Vous trouverez la liste des arbres ci-dessous. Bonne cueillette!

Aire de Jeux (Roedgen) :

1x Poires

Jardin du curé (Ehlange, rue de l’Ecole, derrière l’ancienne école maternelle​) :

2x Pommes

1x Nèfles

4x Quetsches

1x Cerises

1x Noix

Ecole Kleesenbierg (Reckange) :

1x Pommes

2x Cerises

1x Noix

Recensement populaire

Recensement populaire

Appel à candidatures

Recrutement d’agents recenseurs

> Téléchargez le formulaire de participation ici <

Condition : le recenseur doit être majeur.
Il est strictement interdit de divulguer des informations apprises par les recenseurs dans le cadre de leur mission. Une déclaration relative au secret statistique sous peine de sanctions pénales doit être signée par chaque agent-recenseur.
Le recenseur touche une indemnité pour son travail effectué dans le cadre du recensement:

  • 25 € pour la participation à la formation qui aura lieu au courant du mois d’octobre
  • 1 € par immeuble recensé
  • 2 € par logement recensé
  • 1,2 € par personne recensée

Si vous désirez devenir agent recenseur, il vous suffit de renvoyer ce formulaire dûment rempli par email à l’adresse james.thomes@reckange.lu​ ou par courrier à l’adresse ci-dessous.

Date limite: le 15 septembre 2021 au plus tard.
Pour plus d’informations, veuillez composer le numéro de téléphone suivant : 37 00 24-1​​

Inondations : quelles aides existent-il ?

Inondations : quelles aides existent-il ?

Aides financières pour les inondations du 14 et 15 juillet 2021

Suite aux inondations des 14 et 15 juillet 2021, le Conseil de gouvernement a décidé la mise en place de moyens d’urgence pour venir en aide aux personnes privées, entreprises et agriculteurs touchés. Une enveloppe de 50 millions d’euros sera débloquée afin d’apporter un soutien direct et rapide aux sinistrés des intempéries.

Une aide financière pour personnes privées

Pour les personnes sinistrées, l’aide financière est destinée à leur permettre de faire face aux dépenses de première nécessité non couvertes par une assurance. Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

En cas de besoin, les personnes concernées peuvent aussi s’adresser à la division «Solidarité» du ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région:

Tél. : (+352) 247-86523

E-mail : secretariatsolidarite@fm.etat.lu

Une aide financière pour les entreprises et chômage partiel

Pour les entreprises, une aide financière pour réparer les dégâts subis qui peuvent inclure les dommages matériels causés aux actifs tels que les bâtiments, les équipements, les machines ou les stocks peut être demandée.

Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

Pour s’informer sur les coûts éligibles ou les modalités pratiques pour introduire une demande d’aide financière, toutes les entreprises concernées sont invitées à contacter la Direction générale des classes moyennes au ministère de l’Économie :

Tél. : (+352) 247-74704

E-mail: info.aide.pme@eco.etat.lu

Le Gouvernement a également décidé que le régime de chômage partiel en cas de force majeure peut exceptionnellement s’appliquer à toutes les entreprises situées au Luxembourg touchées par ces inondations mais sous certaines conditions.

La demande de chômage partiel est à introduire jusqu’au 31 juillet 2021 inclus via un assistant électronique MyGuichet.lu, à l’aide d’un produit LuxTrust ou d’une carte d’identité électronique.

Une aide financière pour les agriculteurs

Le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural peut octroyer des aides aux agriculteurs visant à compenser les dommages causés.

Les exploitations agricoles, viticoles et horticoles concernées doivent contacter l’ASTA ou remplir le formulaire de demande avant le 20 août 2021. Les modalités de la procédure d’indemnisation leur seront expliquées à ce moment-là :

Tél. : (+352) 45 71 72 – 380

E-mail : circ.grevenmacher@asta.etat.lu

Important à savoir concernant les assurances

Depuis 2018, l’assurance de dégâts des eaux classique ne couvre plus les dégâts causés par des inondations ou fortes pluies.

Il convient de souscrire à une assurance contre les inondations. Si vous avez souscrit cette assurance, les couvertures minimales peuvent varier entre 250.000€ et 20.000€ en fonction de la probabilité d’inondations de la zone dans laquelle se trouve votre bâtiment. Pour plus d’informations, contacter votre assureur.

Dans tous les cas, il convient de prendre des photos de vos dégâts et du matériel endommagé et de prévenir votre assureur le plus vite possible.

Que compte entreprendre la commune pour s’occuper du problème ?

La commune est consciente de la problématique et a déjà entrepris la réalisation de projets en vue d’améliorer l’écoulement des eaux. Ces projets sont de grande envergure et nécessitent une planification précise et surtout proportionnée afin d’être fonctionnelle.La commune est consciente de la problématique et a déjà entrepris la réalisation de projets en vue d’améliorer l’écoulement des eaux. Ces projets sont de grande envergure et nécessitent une planification précise et surtout proportionnée afin d’être fonctionnelle.

Les pluies torrentielles des derniers mois soulèvent notamment la nécessité d’entreprendre de nouvelles mesures. Dans cette optique et afin de vous informer sur les projets en cours et en voie de réalisation nous avons dressé la liste non exhaustive suivante :

A court terme :

  • La commune contrôle le réseau de canalisation et effectue les travaux nécessaires afin de dégager les canalisations obstruées ou endommagées.
  • Fraisage des fossés
  • Pose d’un nouveau collecteur d’eau dans la rue des trois cantons entre Reckange et Pontpierre
  • Construction d’un bassin de rétention de 1.600m3 à Reckange-sur-Mess
  • Pour certains projets à proximité de cours d’eau, un réaménagement est imposé aux promoteurs en association avec l’AGE
  • Les moyens logistiques mis en œuvre lors des dernières crues sont analysés, pour d’identifier les meilleurs méthodes et moyens à mettre en place, afin de protéger les maisons d’habitation touchées sans pour autant déplacer le problème vers d’autres secteurs habités.
  • Acquisition de nouveau matériel de protection contre les inondations
  • Service de conseil au citoyen sur la prévention d’inondation

A moyen terme :

  • En association avec l’administration de la gestion de l’eau, élaboration d’un plan d’action concernant la problématique des crues subites.
    • Cette étude nous permettra de planifier dans son ensemble les travaux à réaliser afin de palier aux conséquences des fortes pluies, malheureusement de plus en plus fréquentes.
    • Afin de nous aider à mieux localiser les causes et planifier des mesures effectives et durables, nous vous demandons de nous fournir toutes vos photos est vidéos, documentant l’arrivée des eaux. Vous pouvez nous transmettre vos fichiers par email au : technique@reckange.lu
    • Réaménagement de cours d’eaux et aménagements de zones tampons
  • En association avec les Ponts et chaussées :
    • Réaménagement de divers ponts dans des zones stratégiques et régulièrement touchées par des inondations

Suite à la mise en service du nouveau collecteur d’eaux usées :

  • Suppression de l’ancienne station d’épuration à Reckange
  • Réalisation de nouveaux bassins de rétentions à Limpach, Pissange, Wickrange et Ehlange

Besoin d’un certificat ?

​Vous êtes victime des inondations du 15 juillet et votre employeur vous demande un certificat pour obtenir un jour de congé extraordinaire ?

Veuillez adresser un email avec vos coordonnées ainsi qu’un numéro de téléphone par email à :
technique@reckange.lu

Appel à nos citoyens

Ètes-vous en possession de photos ou de vidéos documentant les intempéries et les dégâts causés par celles-ci?

Si oui, nous vous prions de nous les faire parvenir: technique@reckange.lu

Nous en avons besoin pour trouver des solutions pour une meilleure maîtrise des montées d’eau, en coopération avec l’Administation de la gestion des eaux.

Merci pour votre aide!

Comportements à adopter : pluies fortes ou torrentielles

Aides financières pour les inondations du 14 et 15 juillet 2021

Aides financières pour les inondations du 14 et 15 juillet 2021

Aides financières pour les inondations du 14 et 15 juillet 2021

Suite aux inondations des 14 et 15 juillet 2021, le Conseil de gouvernement a décidé la mise en place de moyens d’urgence pour venir en aide aux personnes privées, entreprises et agriculteurs touchés. Une enveloppe de 50 millions d’euros sera débloquée afin d’apporter un soutien direct et rapide aux sinistrés des intempéries.

Une aide financière pour personnes privées

Pour les personnes sinistrées, l’aide financière est destinée à leur permettre de faire face aux dépenses de première nécessité non couvertes par une assurance. Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

En cas de besoin, les personnes concernées peuvent aussi s’adresser à la division «Solidarité» du ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région:

Tél. : (+352) 247-86523

E-mail : secretariatsolidarite@fm.etat.lu

Une aide financière pour les entreprises et chômage partiel

Pour les entreprises, une aide financière pour réparer les dégâts subis qui peuvent inclure les dommages matériels causés aux actifs tels que les bâtiments, les équipements, les machines ou les stocks peut être demandée.

Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

Pour s’informer sur les coûts éligibles ou les modalités pratiques pour introduire une demande d’aide financière, toutes les entreprises concernées sont invitées à contacter la Direction générale des classes moyennes au ministère de l’Économie :

Tél. : (+352) 247-74704

E-mail: info.aide.pme@eco.etat.lu

Le Gouvernement a également décidé que le régime de chômage partiel en cas de force majeure peut exceptionnellement s’appliquer à toutes les entreprises situées au Luxembourg touchées par ces inondations mais sous certaines conditions.

La demande de chômage partiel est à introduire jusqu’au 31 juillet 2021 inclus via un assistant électronique MyGuichet.lu, à l’aide d’un produit LuxTrust ou d’une carte d’identité électronique.

Une aide financière pour les agriculteurs

Le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural peut octroyer des aides aux agriculteurs visant à compenser les dommages causés.

Les exploitations agricoles, viticoles et horticoles concernées doivent contacter l’ASTA ou remplir le formulaire de demandeavant le 20 août 2021. Les modalités de la procédure d’indemnisation leur seront expliquées à ce moment-là :

Tél. : (+352) 45 71 72 – 380

E-mail : circ.grevenmacher@asta.etat.lu

Important à savoir concernant les assurances

Depuis 2018, l’assurance de dégâts des eaux classique ne couvre plus les dégâts causés par des inondations ou fortes pluies.

Il convient de souscrire à une assurance contre les inondations. Si vous avez souscrit cette assurance, les couvertures minimales peuvent varier entre 250.000€ et 20.000€ en fonction de la probabilité d’inondations de la zone dans laquelle se trouve votre bâtiment. Pour plus d’informations, contacter votre assureur.

Dans tous les cas, il convient de prendre des photos de vos dégâts et du matériel endommagé et de prévenir votre assureur le plus vite possible.

Que compte entreprendre la commune pour s’occuper du problème ?

La commune est consciente de la problématique et a déjà entrepris la réalisation de projets en vue d’améliorer l’écoulement des eaux. Ces projets sont de grande envergure et nécessitent une planification précise et surtout proportionnée afin d’être fonctionnelle.

Les pluies torrentielles des derniers mois soulèvent notamment la nécessité d’entreprendre de nouvelles mesures. Dans cette optique et afin de vous informer sur les projets en cours et en voie de réalisation, nous avons dressé la liste non exhaustive suivante :

A court terme :

  • La commune contrôle le réseau de canalisation et effectue les travaux nécessaires afin de dégager les canalisations obstruées ou endommagées.
  • Fraisage des fossés
  • Pose d’un nouveau collecteur d’eau dans la rue des trois cantons entre Reckange et Pontpierre
  • Construction d’un bassin de rétention de 1.600m3 à Reckange-sur-Mess
  • Pour certains projets à proximité de cours d’eau, un réaménagement est imposé aux promoteurs en association avec l’AGE
  • Les moyens logistiques mis en œuvre lors des dernières crues sont analysés, pour d’identifier les meilleurs méthodes et moyens à mettre en place, afin de protéger les maisons d’habitation touchées sans pour autant déplacer le problème vers d’autres secteurs habités.
  • Acquisition de nouveau matériel de protection contre les inondations
  • Service de conseil au citoyen sur la prévention d’inondation

A moyen terme :

  • En association avec l’administration de la gestion de l’eau, élaboration d’un plan d’action concernant la problématique des crues subites.
    • Cette étude nous permettra de planifier dans son ensemble les travaux à réaliser afin de palier aux conséquences des fortes pluies, malheureusement de plus en plus fréquentes.
    • Afin de nous aider à mieux localiser les causes et planifier des mesures effectives et durables, nous vous demandons de nous fournir toutes vos photos est vidéos, documentant l’arrivée des eaux. Vous pouvez nous transmettre vos fichiers par email au : technique@reckange.lu
    • Réaménagement de cours d’eaux et aménagements de zones tampons
  • En association avec les Ponts et chaussées :
    • Réaménagement de divers ponts dans des zones stratégiques et régulièrement touchées par des inondations

Suite à la mise en service du nouveau collecteur d’eaux usées :

  • Suppression de l’ancienne station d’épuration à Reckange
  • Réalisation de nouveaux bassins de rétentions à Limpach, Pissange, Wickrange et Ehlange

Besoin d’un certificat ?

​Vous êtes victime des inondations du 15 juillet et votre employeur vous demande un certificat pour obtenir un jour de congé extraordinaire ?

Veuillez adresser un email avec vos coordonnées ainsi qu’un numéro de téléphone par email à :
technique@reckange.lu

Appel à nos citoyens

Ètes-vous en possession de photos ou de vidéos documentant les intempéries et les dégâts causés par celles-ci?

Si oui, nous vous prions de nous les faire parvenir: technique@reckange.lu

Nous en avons besoin pour trouver des solutions pour une meilleure maîtrise des montées d’eau, en coopération avec l’Administation de la gestion des eaux.

Merci pour votre aide!

Comportements à adopter : pluies fortes ou torrentielles

Inondations : Comment protéger votre maison ?

Inondations : Comment protéger votre maison ?

Les événements météorologiques extrêmes causent plus de dégâts d’eau que jamais. Protégez votre maison et votre famille, avant, pendant et après une inondation.

Est-ce que j’habite dans une zone à risque ?

Il existe différentes cartes consultables sur le geoportail :

  • Crues décennales (crues avec probabilité d’occurrence forte)
  • Crues centennales (crues avec probabilité d’occurrence moyenne)
  • Crues extrêmes (crues avec probabilité d’occurrence faible)

Mais les crues de la Mess n’y sont pas répertoriées.

Par contre il existe une carte plus récente de danger de fortes pluies que vous pouvez consulter sur le geoportail. (Couche : Directive inondation > Crues subites)

Cette carte montre l’écoulement de l’eau en scénario de crues subite [Durée 1h – Annualité 100ans]. L’intersection de la vitesse d’écoulement et de la profondeur d’inondation crée cette matrice de danger. La matrice des risques montre le degré de risque auquel on peut s’attendre aux endroits potentiels. Les profondeurs d’inondation à partir de 4 cm et les vitesses d’écoulement à partir de 0,2 m/s sont affichées.

Cette carte peut être consultée sous ce lien : http://eau.geoportail.lu/ (cette carte n’est pas forcément en lien avec vos conditions d’assurance inondation, renseignez-vous directement auprès de votre assureur pour en savoir plus)

Préparez-vous

Soyez prévoyant et effectuez certains travaux d’entretien dans votre maison pour réduire les risques en cas d’inondation :

  • Vérifiez si vous êtes dans une zone à risque : consultez la carte sur http://eau.geoportail.lu/
  • Assurez vous d’avoir la bonne couverture assurance pour être indemnisé en cas de dommages suite à une inondation.
  • Dressez l’inventaire de vos biens à l’aide de photos ou de vidéos.
  • Préparez un plan d’urgence qui prévoit un lieu de rassemblement.
  • Préparez une trousse d’urgence pour faire face aux 72 premières heures.
  • Nettoyez les drains, les gouttières, les descentes d’eau pluviales et les drainages.
  • Enretenez réguilièrement vos clapets anti-retour de vos installations d’assainissement.
  • Si vous constatez que les bouches ou avaloirs d’égouts publics sont obstrués, constactez le service technique : technique@reckange.lu
  • Stockez en hauteur les produits toxiques pour limiter les risques de déversement.
  • Assurez-vous que le terrain autour de la maison est incliné dans le sens opposé de la fondation et que les descentes d’eau pluviale en éloignent l’eau.
  • Scellez les fissures sur tous les murs.
  • Ne jetez pas de corps gras, d’huile ni d’autres matières dans vos lavabos ou toilettes.

Pendant une inondation : Protégez-vous

En cas de menace d’inondation imminente, prenez les mesures suivantes dès que vous pouvez agir en toute sécurité :

  • Coupez l’alimentation électrique, en gaz et en eau, et débranchez les appareils électriques si vous pouvez le faire sans danger.
  • Déplacez les biens de valeur du sous-sol aux étages supérieurs.
  • Montez les gros appareils électroménagers en hauteur sur des blocs de bois ou de ciment par exemple. 
  • Coupez l’alimentation électrique, en gaz et en eau, et débranchez les appareils électriques si vous pouvez le faire sans danger.
  • Montez aux étages supérieurs.
  • Contactez les secours qu’en cas d’urgence pour laisser les lignes dégagées : 112
  • Protégez les personnes de votre entourage (enfants, femmes enceintes, personnes âgées ou handicapées) et prévienez la mairie qui saura faire le nécessaire : 621 37 00 24
  • Gardez votre calme et restez à l’écoute des recommandations des autorités.

Après une inondation : Persévérez

Avant de retourner à la maison, vérifiez s’il y a de l’eau potable, une salle de bain et un système d’égouts fonctionnels. Assurez-vous aussi d’avoir reçu le feu vert de tous les fournisseurs de services publics et que la structure de la maison est sécuritaire – attention aux murs bombés, aux sols endommagés ainsi qu’à la présence de verre cassé et autres débris.

Une fois de retour à la maison, agissez sans tarder pour réduire et signaler les dommages :

  • Ne branchez pas votre installation électrique et votre chauffage sans faire appel à des professionnels.
  • Prenez des photos ou tournez une vidéo des dommages.
  • Jetez l’eau stagnante et les matériaux endommagés.
  • Vérifiez qu’il n’y a pas de traces de moisissure dans les 24 à 48 premières heures.
  • Nettoyez, désinfectez et asséchez chaque pièce qui a été contaminée par l’inondation.
  • Faites fonctionner les ventilateurs.
  • Signalez les dommages à votre assureur et à la commune.
  • Une fois que l’assureur a vérifié les dommages, débarrassez-vous des biens endommagés conformément à la réglementation locale.

Dans tous les cas, ne vous mettez pas en danger, le plus important est de préserver votre personne et la vie des êtres qui vous sont chers.

Appel à nos citoyens

Ètes-vous en possession de photos ou de vidéos documentant les intempéries et les dégâts causés par celles-ci?

Si oui, nous vous prions de nous les faire parvenir: technique@reckange.lu

Nous en avons besoin pour trouver des solutions pour une meilleure maîtrise des montées d’eau, en coopération avec l’Administation de la gestion des eaux.

Merci pour votre aide!

Comportements à adopter : pluies fortes ou torrentielles

Récupération des sacs de sable

Récupération des sacs de sable

La commune informe ses citoyens, que l’Atelier communal assure la récupération des sacs de sable, utilisés lors des inondations. Dans cette optique, nous vous prions de déposer les sacs sur les trottoirs, afin de faciliter leur enlèvement par nos équipes.

Les particuliers peuvent également conserver les sacs s’ils le souhaitent. Par contre, il est utile de préciser que les sacs se décomposent avec le temps. Il y a lieu, le cas échéant, de les vider et de sécher les sacs, sinon le sable deviendra dur comme pierre et les sacs risquent de pourrir et devenir inutilisables.

Merci pour votre coopération.

Intempéries et inondations: Mesures et secours

Intempéries et inondations: Mesures et secours

Chers habitants,

dans le cadre des intempéries et des importantes inondations frappant le pays depuis le 14 juillet 2021, l’administration a mis en place une série de mesure, d’aides, de conseils et de secours pour tous les résidents de la commune de Reckange-sur-Mess concernés par les intempéries.

Nous tenons à préciser que la durée des chutes de pluie ininterrompues a amplifié le problème au niveau du territoire de la commune. Les montées d’eau sont cette fois-ci moins ponctuelles, et se propagent sur toutes les localités de Reckange-sur-Mess. Dès lors,

  • La priorité absolue de nos services communaux est le nettoyage des canaux pour précipiter l’évacuation de l’eau. Le service technique de la commune ne peut pas prendre en charge le nettoyage de terrains privés ou de pompage.
  • Pour toute urgence ponctuelle, secours ou évacuations, veuillez contacter le CGDIS au 112.
  • À partir de ce matin jeudi, 15 juillet 2021, vous pourrez contacter la réception de la commune au 37 00 24 – 1 pour tout question liée à l’évacuation de matériel endommagé par la montée des eaux et la remise en état de la voie publique. Pour plus d’efficacité, nous vous prions de nous fournir les informations suivantes :

– Les inondations vous concernant sont-elles liées à la montée de la Mess ou sortent-elles du canal ? Toute information concernant l’identification de la source de l’inondation sera d’une grande aide pour le service technique.

– Veuillez préciser la nature des déchets à évacuer. Cela nous permettra de coordonner la mise à disposition de conteneurs à matériaux et de les installer aux endroits concernés.

  • Attention:
  • Ce service est uniquement destiné aux sinistrés des intempéries. Nous vous prions de ne pas profiter du malheur des autres pour vider votre cave ou votre grenier.
  • Nous vous prions de respecter la sphère privée et la dignité des citoyens sinistrés. Nous faisons appel à votre civisme pour éviter tout voyeurisme.
  • Veuillez ne pas bloquer les rues afin d’assurer l’accès rapide et la libre circulation des services de secours.

À l’attention des résidents n’ayant plus accès à l’eau chaude :

Nous mettons à votre disposition les douches de pavillon à l’arrière de la maison communale (83, rue Jean-Pierre Hilger) et les douches de la grande salle de sport de l’école Kleesenberg. Ces douches seront accessibles durant les prochains jours, 24h/24.

Cette rubrique sera actualisée au fil de la journée.

Nous vous souhaitons beaucoup de courage et nous vous remercions pour votre compréhension et collaboration.​

Info Chantier: 2x Route barrée

Info Chantier: 2x Route barrée

En raison de travaux de la société CREOS, les Ponts & Chaussées et l’administration communale de Reckange-sur-Mess vous informent qu’en direction de la rue Centrale, la rue de Reckange à Limpach sera barrée à toute circulation à partir de la maison n° 13 pour les périodes du 26 au 28 mai et du 31 au 2 juin 2021. La déviation se fera par la rue du Ruisseau (sens unique). La rue de Reckange sera accessible en sens unique à partir de la rue Centrale. Merci pour votre compréhension.

Travaux d’aménagement de l’entrée d’Ehlange

Travaux d’aménagement de l’entrée d’Ehlange

Update

La commune de Reckange-sur-Mess vous informe que le chantier devra être prolongé de 24 heures. À partir du dimanche, 18 avril 2021 à 18.00 heures, les Ponts & Chaussées rouvriront la voie vers Pissange et Mondercange. Sur la rue des Trois Cantons, les feux tricolores seront remis en place pour la reprise des travaux. Merci pour votre compréhension​

*

La commune de Reckange-sur-Mess et les Ponts & Chaussées vous informent que dans le cadre du réaménagement de l’entrée d’Ehlange, le début de la rue de Reckange en direction de Mondercange et le début de la Duerfstrooss en direction de Pissange seront barrés au traffic, ceci du 3 avril au 17 avril 2021. L’accès à Pissange et à Mondercange se fera par Limpach. La rue des Trois Cantons (N13) reste carrossable dans les deux sens, réglés en alterné par des feux tricolores.

Ces travaux sont planifiés pendant les vacances scolaires de pâques afin de réduire au maximum les perturbations du trafic professionnel et écolier.

Veuillez vous réferrer au plan ci-dessous pour de plus amples détails.

Ce barrage affectera les lignes de bus RGTR 210, 313, 332. Nous vous invitons à consulter le TELEGRAMME 2021/134 du 23.03.2021 du Ministère de la mobilité et des travaux publics pour vous renseigner sur les mesures prises pendant la durée des travaux.

De même, nous vous invitons à prendre connaissance du règlement temporaire de circulation en vigueur pendant la durée du chantier.

Évolution du système scolaire de l’école fondamentale de Reckange-sur-Mess

Évolution du système scolaire de l’école fondamentale de Reckange-sur-Mess

Chers habitants, chers visiteurs,

Dans le cadre de l’évolution du système scolaire de l’école fondamentale de Reckange-sur-Mess, veuillez trouver ci-dessous le communiqué du conseil communal de la commune de Reckange-sur-Mess.

Ce communiqué sera également transmis en date du 23 mars 2021 par courrier postal à tous les parents des élèves fréquentant l’enseignement fondamental de la commune.

Communiqué aux parents

Info Chantier: Sens unique

Info Chantier: Sens unique

En raison de travaux sur le réseau électrique, la commune de Reckange-sur-Mess vous informe que

  • le vendredi, 19 mars 2021 de 9.00 à 12.00 heures et le
  • le samedi, 27 mars 2021 de 7.00 à 20.00 heures​

la rue de Reckange (CR178) sera barrée du rond-point à Reckange en direction de Limpach. La CR178 sera accessible en sens unique de Limpach vers Reckange. La déviation dans le village de Limpach se fera par la Rue du Ruisseau. Ce barrage n’impactera pas les transports publics.

CREOS vous informe que le 19 mars 2021, ils procéderont à une coupure totale du courant à Limpach et Pissange entre 8.30 et 11.30 heures.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Vous pouvez consulter les règlements de circulation temporaires pour les deux jours en question en cliquant sur la liste ci-dessus.

Sens unique dans rue de la Montée

Sens unique dans rue de la Montée

Afin de garantir la sécurité des élèves pendant les travaux de construction de la nouvelle Maison Relais, l’administration communale vous informe que la rue de la Montée sera en sens unique à partir de la rue Kamerich jusqu’à la rue Jean-Pierre Hilger, à partir du 5 mars 2021 jusqu’à la fin du chantier.

Amnesty International: Collecte en porte à porte du 1er au 6 février 2021

Amnesty International: Collecte en porte à porte du 1er au 6 février 2021

Chers habitants,

cette semaine-ci, les recruteurs d’Amnesty International Luxembourg seront présents dans notre commune, ceci jusqu’au samedi 6 février inclus.

Dans le cadre de leur campagne pour le recrutement de nouveaux membres et de donateurs, ces recruteurs respecteront toutes les consignes sanitaires en vigueur au cas-où ils sonneraient à votre porte.

Vous trouverez plus d’informations sur les actions d’Amnesty International Luxembourg et sur les mesures mises en oeuvre pour notre sécurité en suivant ce lien:

https://www.amnesty.lu/actualites/nouvelle-campagne-porte-a-porte-de-collecte-de-fonds-donner-pour-les-droits-humains-en-temps-de-covid-19/​

Merci pour votre confiance et votre générosité.

La durabilité dans les écoles

La durabilité dans les écoles

Les enfants sont les responsables de demain. Afin d’agir à long terme pour la protection du climat, il est indispensable de sensibiliser dès aujourd’hui la prochaine génération à la thématique environnementale.

Dans le cadre du pacte climat, la commune de Reckange-sur-Mess, en coopération avec la Commission des Jeunes et l’Agence de l’Energie, participe au projet « La durabilité dans les écoles ». Divisé en 6 modules portant chacun sur un thème particulier (sensibilisation au développement durable / réchauffement de la planète, sources d’énergie, chauffer et ventiler correctement, économiser l’électricité, l’eau et le papier), ces cours ludiques et interactifs sont proposés à l’école Kleesenberg à Reckange durant 6 semaines consécutives.​
Veuillez cliquer sur l’image ci-contre pour accéder à la galerie d’images. Plus d’informations: https://www.energieagence.lu/accueil/la-durabilite-dans-les-ecoles​
Recensement des oiseaux le 29, 30 et 31 janvier 2021

Recensement des oiseaux le 29, 30 et 31 janvier 2021

Participez au grand recensement d’oiseaux de natur&ëmwelt!

Tous les ans, durant le dernier weekend de janvier, la fondation vous invite à participer à un recueillement de données importantes concernant les espèces d’oiseaux les plus répandues au Luxembourg. Plus il y aura de participants, plus les données seront fiables.
Comment participer? Rien de plus simple:

Le weekend du 29 au 31 janvier 2021, observez et comptez pendant une heure de votre choix, les oiseaux présents dans votre jardin ou sur votre balcon. Notez toutes les espèces d’oiseaux que vous observez ainsi que leur nombre respectif.

Plus d’informations:​ natur&ëmwelt​​

Collecte Valorlux complétée le 15 janvier 2021

Collecte Valorlux complétée le 15 janvier 2021

Dû aux conditions météorologiques actuelles, la collecte Valorlux n’a pas pu être complétée, car le camion n’a pas eu accès à toutes les ruelles.

Une seconde tournée aura lieu demain vendredi, le 15 janvier 2021, veuillez laisser vos sacs devant la porte s’il vous plaît.
Nous vous remercions pour votre collaboration et compréhension.

Fermeture du Pavillon et restrictions au Hall sportif

Fermeture du Pavillon et restrictions au Hall sportif

Les installations sportives peuvent rouvrir leur portes à partir de ce lundi 11 janvier 2021, mais ceci sous certaines conditions et restrictions.

Ainsi la salle du Pavillon, située au 83, rue Jean-Pierre Hilger ne sera pas accessible aux clubs sportifs. Cette salle étant trop petite pour respecter les nouvelles restrictions sanitaires.

Le Hall Sportif de Reckange-sur-Mess sera accessible pour les clubs sportifs, pour un maximum de 10 personnes personnel encadrant inclus.

Résumé des recommandations sanitaires temporaires de la direction de la santé

La pratique d’une activité sportive ou de culture physique est autorisée, mais sous certaines conditions:

  • l’activité sportive exercée individuellement ou à 2 au maximum peut l’être sans que l’obligation du port du masque ou de la distanciation de 2 mètres soit respectée;
  • un maximum de 10 personnes peut pratiquer simultanément une activité sportive, à condition de respecter de manière permanente une distanciation physique d’au moins 2 mètres entre les différents acteurs sportifs;
  • les installations doivent disposer d’une superficie minimale de 15m2 pour les activités sportives exercées individuellement, d’au moins 50m2 pour les activités exercées par 2 personnes au maximum, et d’au moins 30m2 par personne pour les activités exercées par 3 à 10 personnes au maximum.

Dans les piscines et les centres aquatiques, la pratique de la natation est exclusivement possible dans des couloirs aménagés. Un nombre maximum de 6 acteurs sportifs par couloir de 50m et de 3 acteurs sportifs par couloir de 25m est admis.

L’accès du public aux douches et vestiaires est aussi strictement réglementé. Ainsi, seul un maximum de 10 personnes par vestiaire ou espace collectif de douche est admis. Dans les vestiaires, les personnes doivent soit porter un masque soit respecter une distanciation physique de 2m. Dans les douches, la distanciation physique de 2m doit être respectée.

Les restrictions générales relatives au nombre de personnes pouvant pratiquer une activité sportive et celles relatives au nombre de personnes admises par vestiaire et par espace collectif de douche voire le nombre de superficie devant être garanti par personne ne s’appliquent pas aux groupes de sportifs constitués de personnes faisant partie d’un même ménage ou qui cohabitent, ni aux activités scolaires, péri- et parascolaires sportives. Il en va de même des règles fixant la superficie minimale par personne.

Les sportifs d’élite, ainsi que leurs partenaires d’entrainement et encadrants, les sportifs professionnels, les sportifs des cadres nationaux fédéraux, les élèves su Sportslycée et des centres de formation fédéraux, les sportifs des équipes des divisions les plus élevées des disciplines sportives respectives au niveau senior, ainsi qu’à leurs encadrants sont soumis à un régime particulier. Les restrictions sanitaires qui valent pour le grand public ne s’appliquent pas pour ces personnes, et ce aussi bien lors des entraînements que lors des compétitions.

Aller au contenu principal