L’augmentation des coûts de l‘énergie représente un défi pour de nombreux ménages. Vous pouvez cependant chauffer plus efficacement votre logement, consommer moins d‘électricité  et vous déplacer de manière plus économique.

• Grâce à quelques gestes simples, vous pouvez économiser au quotidien de l‘énergie et réduire vos frais de chauffage.
• En apprenant à mieux gérer votre consommation d‘électricité, vous éviterez les gaspillages inutiles et réduirez vos factures.
• Réduire votre consommation d‘énergie en vous déplaçant permet non seulement d’économiser des frais de carburant, mais contribue aussi à une meilleure qualité de l‘air et à la protection de l‘environnement.

Alors agissons tous maintenant : rendez-vous sur energie-spueren.lu !

Conseil neutre et gratuit : klima-agence.lu • 8002 11 90

A l’occasion de la fête populaire « Schueberfouer 2022 », des courses spéciales de renfort seront mises en marche sur les lignes RGTR énumérées ci-après:

 

19) Ligne 612 LUX, Gare – Pontpierre – Schifflange

	Sales	Sales
Luxembourg, Fondation Pescatore q.2	0.35	1.35
Luxembourg, Gare routière q.106	0.45	1.45
Hollerich, Assur.Sociales	0.51	1.51
Cloche d’Or	0.59	1.59
Leudelange, Edeleck	1.04	2.04
Leudelange, Op der Strooss	1.05	2.05
Pontpierre, Lëtzebuergerstrooss	1.10	2.10
Pontpierre, Pompjeesbau	1.12	2.12
Winckrange, Rumbaach	1.13	2.13
Ehlange, Am Brill	1.15	2.15
Mondercange, Kazebach	1.18	2.18
Mondercange, Kierfech	1.20	2.20
Mondercange, Doktor	1.22	2.22
Foetz, Rond-point	1.24	2.24
Schifflange, Niddeschgaass	1.30	2.30
Schifflange, Stadhaus	1.31	2.31

20) Ligne 623 LUX, Gare – Bascharage-Sanem

	Sales	Sales
Luxembourg, Fondation Pescatore q.2	23.53	0.53
Luxembourg, Gare Rocade q.6	0.08	1.08
Hollerich, Assurances Sociales	0.15	1.15
Cessange, Artisans	0.17	1.17
Cessange, Kierch	0.19	1.19
Cessange, Am Eck	0.21	1.17
Leudelange, Stiédswee	0.27	1.27
Leudelange, Pëssendall	0.28	1.28
Leudelange, Schléiwenhaff	0.29	1.29
Roedgen, Laangwis	0.33	1.33
Reckange, Am Duerf	0.37	1.37
Ehlange, Am Pull	0.39	1.39
Pissange, Wäschbur	0.41	1.41
Limpach, Uecht	0.43	1.43
Sanem, Zentrum	0.50	1.50
Bascharage/Sanem, Gare	0.53	1.53

Remarque pour la ligne 623 :

La localité de Pissange ne sera pas desservie suite aux travails entre Pissange-Ehlange en date du 29.08.2022-09.09.2022.

L’éducation non formelle (maisons relais, assistants parentaux, …) joue un rôle essentiel dans l’épanouissement de votre enfant et pour ses chances de réussite. Elle complète l’éducation formelle dispensée à l’école. Elle permet à votre enfant de développer, dans une ambiance décontractée, les compétences essentielles : langage, motricité, relations sociales, créativité, aptitudes techniques, participation active.

C’est pourquoi l’éducation non formelle devient encore davantage accessible. À partir de la rentrée 2022-2023, le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse rend en effet gratuit l’accueil dans les structures d’éducation non formelle pendant les semaines d’école, pour les enfants scolarisés à l’enseignement fondamental (à compter de l’obligation scolaire).

Pour plus d’infos, voir sur le site staarkkanner.lu

Parce que le changement climatique et la transition énergétique nous concernent tous, myenergy, la structure nationale pour une transition énergétique, est devenue  Klima-Agence, votre partenaire en matière d’énergie et de climat.

Face à la crise climatique et énergétique, il est temps de changer pour continuer à vous accompagner dans la réalisation de vos projets d’habitat et de mobilité durables. Ensemble, construisons notre futur :  notre façon d’habiter, de nous déplacer, de consommer  et nos habitudes de vie.

Bien s’informer sur la transition énergétique et la protection du climat

Le conseil de base en énergie Klima-Agence est neutre et gratuit. Il vous permet d’aborder les étapes nécessaires pour réussir votre projet d’habitat ou de mobilité durable, de remplacement de votre vielle chaudière à énergie fossile par une solution plus écoresponsable ou encore de production d’électricité propre grâce au soleil.

Il s’agit d’un partenariat entre votre commune et Klima-Agence

Ce service a pour objectif de vous conseiller, informer et sensibiliser sur les sujets suivants : 

• vos économies d’énergie au quotidien ;
• la rénovation énergétique et la construction durable ;
• les solutions de chauffage pour votre logement ;
• les énergies renouvelables ;
• la production d’électricité et l’autoconsommation ;
• la mobilité électrique ;
• le certificat de performance énergétique ;
• les aides disponibles pour financer votre projet.

 Si vous avez des questions sur nos services  et le conseil Klima-Agence, prenez-rendez avec votre conseiller Klima-Agence au 8002 11 90.

---

Was wäre, wenn Ihr Wohn- oder Mobilitätsprojekt dank Klima-Agence Wirklichkeit werden würde?

Da der Klimawandel und die Energiewende uns alle betreffen, ist aus myenergy  Klima-Agence geworden, Ihrem Partner  in Sachen Energie und Klima.

Angesichts der Klima- und Energiekrise war es an der Zeit, uns zu verändern, um Sie weiterhin bei der Verwirklichung Ihrer Projekte für nachhaltiges Wohnen und Mobilität zu unterstützen. Gestalten wir gemeinsam unsere Zukunft: unsere Art zu wohnen, uns fortzubewegen, zu konsumieren und unsere Lebensgewohnheiten.

Gut informiert über die Energiewende und den Klimaschutz

Die Energiegrundberatung von Klima-Agence ist neutral und kostenlos. Sie ermöglicht es Ihnen, die notwendigen Schritte anzugehen, um Ihr Projekt für nachhaltiges Wohnen oder nachhaltige Mobilität, den Austausch Ihres alten fossilen Heizkessels durch eine umweltfreundlichere Lösung oder die Erzeugung von sauberem Strom mithilfe der Sonne erfolgreich umzusetzen.

Es handelt sich um eine Partnerschaft zwischen Ihrer Gemeinde und Klima-Agence.

Dieser Service soll Sie zu folgenden Themen beraten, informieren und sensibilisieren:

• Ihre Energieeinsparungen im Alltag;
• energetische Renovierung und nachhaltiges Bauen;
• Heizungslösungen für Ihre Wohnung;
• erneuerbare Energien;
• Stromerzeugung und Eigenverbrauch;
• Elektromobilität;
• Energiepass;
• die verfügbaren Fördermittel zur Finanzierung Ihres Projekts.

 Wenn Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen und der Beratung von Klima-Agence haben, vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem  Klima-Agence-Berater unter 8002 11 90.

Numéro : 2022/106
Date de vote au collège échevinal : 04/05/2022
Date début : 10/05/2022
Date fin : 12/05/2022

Art. 1er.

Dans l’annexe 1 « Dispositions particulières », la rubrique concernant la Reckange. rue de (CR178) à Limpach (Lampech) est complétée par la disposition suivante:

Signaux colorés lumineux – A la hauteur des maisons 15A et 17 rue de Reckange

Art. 2.

Les infractions aux dispositions de la présente modification sont punies conformément aux dispositions de l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

Nous sommes antigaspi, et vous? Ensemble contre le gaspillage alimentaire!

La commune de Reckange-sur-Mess participe à la Campagne Ruban Jaune (Gielt Band), en coopération avec le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural et avec le Syvicol.

Nous avons marqué nos arbres fruitiers d’un ruban jaune. Ici, la cueillette pour l’usage personnel est autorisée … et souhaitée!

Vous trouverez la liste des arbres ci-dessous. Bonne cueillette!

Appel à candidatures

Recrutement d’agents recenseurs

> Téléchargez le formulaire de participation ici <​

Condition : le recenseur doit être majeur.
Il est strictement interdit de divulguer des informations apprises par les recenseurs dans le cadre de leur mission. Une déclaration relative au secret statistique sous peine de sanctions pénales doit être signée par chaque agent-recenseur.
Le recenseur touche une indemnité pour son travail effectué dans le cadre du recensement:

• 25 € pour la participation à la formation qui aura lieu au courant du mois d’octobre
• 1 € par immeuble recensé
• 2 € par logement recensé
• 1,2 € par personne recensée

Si vous désirez devenir agent recenseur, il vous suffit de renvoyer ce formulaire dûment rempli par email à l’adresse james.thomes@reckange.lu​ ou par courrier à l’adresse ci-dessous.

Date limite: le 15 septembre 2021 au plus tard.
Pour plus d’informations, veuillez composer le numéro de téléphone suivant : 37 00 24-1​​

Fir eng besser Liewensqualitéit​​​

Mam Minister François Bausch​​

9.9.2021

19h00 am Centre culturel Norbert Sassel

zu Betteng op der Mess

Traduction simultanée en français assurée.
Inscriptions obligatoires sur www.transports.lu​
Les conditions CovidCheck sont d’application.

​Livestream op transports.lu an op @mmtp.luxembourg

Aides financières pour les inondations du 14 et 15 juillet 2021

Suite aux inondations des 14 et 15 juillet 2021, le Conseil de gouvernement a décidé la mise en place de moyens d’urgence pour venir en aide aux personnes privées, entreprises et agriculteurs touchés. Une enveloppe de 50 millions d’euros sera débloquée afin d’apporter un soutien direct et rapide aux sinistrés des intempéries.

Une aide financière pour personnes privées

Pour les personnes sinistrées, l’aide financière est destinée à leur permettre de faire face aux dépenses de première nécessité non couvertes par une assurance. Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

• famille.gouvernement.lu
• guichet.lu

En cas de besoin, les personnes concernées peuvent aussi s’adresser à la division «Solidarité» du ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région:

Tél. : (+352) 247-86523

E-mail : secretariatsolidarite@fm.etat.lu

Une aide financière pour les entreprises et chômage partiel

Pour les entreprises, une aide financière pour réparer les dégâts subis qui peuvent inclure les dommages matériels causés aux actifs tels que les bâtiments, les équipements, les machines ou les stocks peut être demandée.

Le formulaire de demande d’aide ainsi que des informations supplémentaires peuvent être retrouvés ici :

• Guichet.lu

Pour s’informer sur les coûts éligibles ou les modalités pratiques pour introduire une demande d’aide financière, toutes les entreprises concernées sont invitées à contacter la Direction générale des classes moyennes au ministère de l’Économie :

Tél. : (+352) 247-74704

E-mail: info.aide.pme@eco.etat.lu

Le Gouvernement a également décidé que le régime de chômage partiel en cas de force majeure peut exceptionnellement s’appliquer à toutes les entreprises situées au Luxembourg touchées par ces inondations mais sous certaines conditions.

La demande de chômage partiel est à introduire jusqu’au 31 juillet 2021 inclus via un assistant électronique MyGuichet.lu, à l’aide d’un produit LuxTrust ou d’une carte d’identité électronique.

Une aide financière pour les agriculteurs

Le ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural peut octroyer des aides aux agriculteurs visant à compenser les dommages causés.

Les exploitations agricoles, viticoles et horticoles concernées doivent contacter l’ASTA ou remplir le formulaire de demandeavant le 20 août 2021. Les modalités de la procédure d’indemnisation leur seront expliquées à ce moment-là :

Tél. : (+352) 45 71 72 – 380

E-mail : circ.grevenmacher@asta.etat.lu

Important à savoir concernant les assurances

Depuis 2018, l’assurance de dégâts des eaux classique ne couvre plus les dégâts causés par des inondations ou fortes pluies.

Il convient de souscrire à une assurance contre les inondations. Si vous avez souscrit cette assurance, les couvertures minimales peuvent varier entre 250.000€ et 20.000€ en fonction de la probabilité d’inondations de la zone dans laquelle se trouve votre bâtiment. Pour plus d’informations, contacter votre assureur.

Dans tous les cas, il convient de prendre des photos de vos dégâts et du matériel endommagé et de prévenir votre assureur le plus vite possible.

Que compte entreprendre la commune pour s’occuper du problème ?

La commune est consciente de la problématique et a déjà entrepris la réalisation de projets en vue d’améliorer l’écoulement des eaux. Ces projets sont de grande envergure et nécessitent une planification précise et surtout proportionnée afin d’être fonctionnelle.

Les pluies torrentielles des derniers mois soulèvent notamment la nécessité d’entreprendre de nouvelles mesures. Dans cette optique et afin de vous informer sur les projets en cours et en voie de réalisation, nous avons dressé la liste non exhaustive suivante :

A court terme :

• La commune contrôle le réseau de canalisation et effectue les travaux nécessaires afin de dégager les canalisations obstruées ou endommagées.
• Fraisage des fossés
• Pose d’un nouveau collecteur d’eau dans la rue des trois cantons entre Reckange et Pontpierre
• Construction d’un bassin de rétention de 1.600m³ à Reckange-sur-Mess
• Pour certains projets à proximité de cours d’eau, un réaménagement est imposé aux promoteurs en association avec l’AGE
• Les moyens logistiques mis en œuvre lors des dernières crues sont analysés, pour d’identifier les meilleurs méthodes et moyens à mettre en place, afin de protéger les maisons d’habitation touchées sans pour autant déplacer le problème vers d’autres secteurs habités.
• Acquisition de nouveau matériel de protection contre les inondations
• Service de conseil au citoyen sur la prévention d’inondation

A moyen terme :

• En association avec l’administration de la gestion de l’eau, élaboration d’un plan d’action concernant la problématique des crues subites.
• Cette étude nous permettra de planifier dans son ensemble les travaux à réaliser afin de palier aux conséquences des fortes pluies, malheureusement de plus en plus fréquentes.
• Afin de nous aider à mieux localiser les causes et planifier des mesures effectives et durables, nous vous demandons de nous fournir toutes vos photos est vidéos, documentant l’arrivée des eaux. Vous pouvez nous transmettre vos fichiers par email au : technique@reckange.lu
• Réaménagement de cours d’eaux et aménagements de zones tampons

• En association avec les Ponts et chaussées :
• Réaménagement de divers ponts dans des zones stratégiques et régulièrement touchées par des inondations

Suite à la mise en service du nouveau collecteur d’eaux usées :

• Suppression de l’ancienne station d’épuration à Reckange

• Réalisation de nouveaux bassins de rétentions à Limpach, Pissange, Wickrange et Ehlange

Les événements météorologiques extrêmes causent plus de dégâts d’eau que jamais. Protégez votre maison et votre famille, avant, pendant et après une inondation.

Est-ce que j’habite dans une zone à risque ?

Il existe différentes cartes consultables sur le geoportail :

• Crues décennales (crues avec probabilité d’occurrence forte)
• Crues centennales (crues avec probabilité d’occurrence moyenne)
• Crues extrêmes (crues avec probabilité d’occurrence faible)

Mais les crues de la Mess n’y sont pas répertoriées.

Par contre il existe une carte plus récente de danger de fortes pluies que vous pouvez consulter sur le geoportail. (Couche : Directive inondation > Crues subites)

Cette carte montre l’écoulement de l’eau en scénario de crues subite [Durée 1h – Annualité 100ans]. L’intersection de la vitesse d’écoulement et de la profondeur d’inondation crée cette matrice de danger. La matrice des risques montre le degré de risque auquel on peut s’attendre aux endroits potentiels. Les profondeurs d’inondation à partir de 4 cm et les vitesses d’écoulement à partir de 0,2 m/s sont affichées.

Cette carte peut être consultée sous ce lien : http://eau.geoportail.lu/ (cette carte n’est pas forcément en lien avec vos conditions d’assurance inondation, renseignez-vous directement auprès de votre assureur pour en savoir plus)

Préparez-vous

Soyez prévoyant et effectuez certains travaux d’entretien dans votre maison pour réduire les risques en cas d’inondation :

• Vérifiez si vous êtes dans une zone à risque : consultez la carte sur http://eau.geoportail.lu/
• Assurez vous d’avoir la bonne couverture assurance pour être indemnisé en cas de dommages suite à une inondation.
• Dressez l’inventaire de vos biens à l’aide de photos ou de vidéos.
• Préparez un plan d’urgence qui prévoit un lieu de rassemblement.
• Préparez une trousse d’urgence pour faire face aux 72 premières heures.
• Nettoyez les drains, les gouttières, les descentes d’eau pluviales et les drainages.
• Enretenez réguilièrement vos clapets anti-retour de vos installations d’assainissement.
• Si vous constatez que les bouches ou avaloirs d’égouts publics sont obstrués, constactez le service technique : technique@reckange.lu
• Stockez en hauteur les produits toxiques pour limiter les risques de déversement.
• Assurez-vous que le terrain autour de la maison est incliné dans le sens opposé de la fondation et que les descentes d’eau pluviale en éloignent l’eau.
• Scellez les fissures sur tous les murs.
• Ne jetez pas de corps gras, d’huile ni d’autres matières dans vos lavabos ou toilettes.

Pendant une inondation : Protégez-vous

En cas de menace d’inondation imminente, prenez les mesures suivantes dès que vous pouvez agir en toute sécurité :

• Coupez l’alimentation électrique, en gaz et en eau, et débranchez les appareils électriques si vous pouvez le faire sans danger.
• Déplacez les biens de valeur du sous-sol aux étages supérieurs.
• Montez les gros appareils électroménagers en hauteur sur des blocs de bois ou de ciment par exemple. 
• Coupez l’alimentation électrique, en gaz et en eau, et débranchez les appareils électriques si vous pouvez le faire sans danger.
• Montez aux étages supérieurs.
• Contactez les secours qu’en cas d’urgence pour laisser les lignes dégagées : 112
• Protégez les personnes de votre entourage (enfants, femmes enceintes, personnes âgées ou handicapées) et prévienez la mairie qui saura faire le nécessaire : 621 37 00 24
• Gardez votre calme et restez à l’écoute des recommandations des autorités.

Après une inondation : Persévérez

Avant de retourner à la maison, vérifiez s’il y a de l’eau potable, une salle de bain et un système d’égouts fonctionnels. Assurez-vous aussi d’avoir reçu le feu vert de tous les fournisseurs de services publics et que la structure de la maison est sécuritaire – attention aux murs bombés, aux sols endommagés ainsi qu’à la présence de verre cassé et autres débris.

Une fois de retour à la maison, agissez sans tarder pour réduire et signaler les dommages :

• Ne branchez pas votre installation électrique et votre chauffage sans faire appel à des professionnels.
• Prenez des photos ou tournez une vidéo des dommages.
• Jetez l’eau stagnante et les matériaux endommagés.
• Vérifiez qu’il n’y a pas de traces de moisissure dans les 24 à 48 premières heures.
• Nettoyez, désinfectez et asséchez chaque pièce qui a été contaminée par l’inondation.
• Faites fonctionner les ventilateurs.
• Signalez les dommages à votre assureur et à la commune.
• Une fois que l’assureur a vérifié les dommages, débarrassez-vous des biens endommagés conformément à la réglementation locale.

Dans tous les cas, ne vous mettez pas en danger, le plus important est de préserver votre personne et la vie des êtres qui vous sont chers.

La commune informe ses citoyens, que l’Atelier communal assure la récupération des sacs de sable, utilisés lors des inondations. Dans cette optique, nous vous prions de déposer les sacs sur les trottoirs, afin de faciliter leur enlèvement par nos équipes.

Les particuliers peuvent également conserver les sacs s’ils le souhaitent. Par contre, il est utile de préciser que les sacs se décomposent avec le temps. Il y a lieu, le cas échéant, de les vider et de sécher les sacs, sinon le sable deviendra dur comme pierre et les sacs risquent de pourrir et devenir inutilisables.

Merci pour votre coopération.

Chers habitants,

dans le cadre des intempéries et des importantes inondations frappant le pays depuis le 14 juillet 2021, l’administration a mis en place une série de mesure, d’aides, de conseils et de secours pour tous les résidents de la commune de Reckange-sur-Mess concernés par les intempéries.

Nous tenons à préciser que la durée des chutes de pluie ininterrompues a amplifié le problème au niveau du territoire de la commune. Les montées d’eau sont cette fois-ci moins ponctuelles, et se propagent sur toutes les localités de Reckange-sur-Mess. Dès lors,

• La priorité absolue de nos services communaux est le nettoyage des canaux pour précipiter l’évacuation de l’eau. Le service technique de la commune ne peut pas prendre en charge le nettoyage de terrains privés ou de pompage.
• Pour toute urgence ponctuelle, secours ou évacuations, veuillez contacter le CGDIS au 112.
• À partir de ce matin jeudi, 15 juillet 2021, vous pourrez contacter la réception de la commune au 37 00 24 – 1 pour tout question liée à l’évacuation de matériel endommagé par la montée des eaux et la remise en état de la voie publique. Pour plus d’efficacité, nous vous prions de nous fournir les informations suivantes :

– Les inondations vous concernant sont-elles liées à la montée de la Mess ou sortent-elles du canal ? Toute information concernant l’identification de la source de l’inondation sera d’une grande aide pour le service technique.

– Veuillez préciser la nature des déchets à évacuer. Cela nous permettra de coordonner la mise à disposition de conteneurs à matériaux et de les installer aux endroits concernés.

• Attention:
• Ce service est uniquement destiné aux sinistrés des intempéries. Nous vous prions de ne pas profiter du malheur des autres pour vider votre cave ou votre grenier.
• Nous vous prions de respecter la sphère privée et la dignité des citoyens sinistrés. Nous faisons appel à votre civisme pour éviter tout voyeurisme.
• Veuillez ne pas bloquer les rues afin d’assurer l’accès rapide et la libre circulation des services de secours.

À l’attention des résidents n’ayant plus accès à l’eau chaude :

Nous mettons à votre disposition les douches de pavillon à l’arrière de la maison communale (83, rue Jean-Pierre Hilger) et les douches de la grande salle de sport de l’école Kleesenberg. Ces douches seront accessibles durant les prochains jours, 24h/24.

Cette rubrique sera actualisée au fil de la journée.

Nous vous souhaitons beaucoup de courage et nous vous remercions pour votre compréhension et collaboration.​

Chers habitants, chers visiteurs,

Dans le cadre de l’évolution du système scolaire de l’école fondamentale de Reckange-sur-Mess, veuillez trouver ci-dessous le communiqué du conseil communal de la commune de Reckange-sur-Mess.

Ce communiqué sera également transmis en date du 23 mars 2021 par courrier postal à tous les parents des élèves fréquentant l’enseignement fondamental de la commune.

Communiqué aux parents

Chers habitants,

cette semaine-ci, les recruteurs d’Amnesty International Luxembourg seront présents dans notre commune, ceci jusqu’au samedi 6 février inclus.

Dans le cadre de leur campagne pour le recrutement de nouveaux membres et de donateurs, ces recruteurs respecteront toutes les consignes sanitaires en vigueur au cas-où ils sonneraient à votre porte.

Vous trouverez plus d’informations sur les actions d’Amnesty International Luxembourg et sur les mesures mises en oeuvre pour notre sécurité en suivant ce lien:

https://www.amnesty.lu/actualites/nouvelle-campagne-porte-a-porte-de-collecte-de-fonds-donner-pour-les-droits-humains-en-temps-de-covid-19/​

Merci pour votre confiance et votre générosité.

Les enfants sont les responsables de demain. Afin d’agir à long terme pour la protection du climat, il est indispensable de sensibiliser dès aujourd’hui la prochaine génération à la thématique environnementale.

Dans le cadre du pacte climat, la commune de Reckange-sur-Mess, en coopération avec la Commission des Jeunes et l’Agence de l’Energie, participe au projet « La durabilité dans les écoles ». Divisé en 6 modules portant chacun sur un thème particulier (sensibilisation au développement durable / réchauffement de la planète, sources d’énergie, chauffer et ventiler correctement, économiser l’électricité, l’eau et le papier), ces cours ludiques et interactifs sont proposés à l’école Kleesenberg à Reckange durant 6 semaines consécutives.​