D’Gemeng Reckeng op der Mess, an Zesummenaarbecht mat der KultuReck a.s.b.l., luet an op déi éischt Editioun vun der
Eilenger Kiermes
Samschdes, de 27. Juli 2024
ab 11.00 Auer op der Plaz vun der Aler Spillschoul zu Eileng 2, rue de l’école L-3961 Eileng op der Mess
– Kiermesham, Kiermeskuch an Eilenger Drëpp – Gedrénks, Grill, Eisekuch, Taarten, Barbe à Papa a Popcorn – Vill verschidde Kiermesspiller – De Spillmann mat senger Dréiuergel
… an dat alles bei fräiem Entrée. Mir freeën eis op Iech!
Mir maachen iech op follgend Verkéierssituatioun an der rue du Centre opmierksam:
Chers habitants,
dans le cadre de la Eilenger Kiermes, – la Kermesse d’Ehlange – et pour garantir la sécurité de chacun, nous devons procéder à lafermeture de la rue du Centre, entre les maisons N°16 et N°22 inclues.
Ce tronçon sera interdit à toute circulationdu samedi, 27 juillet au dimanche 28 juillet 2024, de 8.00 à 8.00 heures inclus.La circulation y sera interdite dans les deux sens. Les garages des foyers concernés seront accessibles à tout moment.
Veuillez nous excuser pour les désagréments causés.
Au plaisir de vous compter parmi nous lors de la Eilenger Kiermes!
Le collège échevinal de la commune de Reckange-sur-Mess
à titre d’information, nous vous renvoyons vers le communiqué du Gouvernement concernant le barrage de la sortie 3 – échangeur Pontpierre – sur l’autoroute A4:
L’administration communale de Reckange-sur-Mess tient à vous informer que dans le cadre de travaux urgents de remplacement de conduites d’eau potable, la rue du Château d’Eau sera barrée à toute circulation sur le tronçon entre la maison n°10 et l’intersection avec la rue de la Montée, ceci à partir du lundi, 10 juin 2024 pour une durée approximative de trois semaines.
Les garages seront accessibles. Une déviation par le tronçon ouvert de la rue du Château d’Eau, la rue Kamerich vers la rue Am Dall et la rue de la Montée sera mise en place.
Prenant en compte le chantier dans la rue de la Montée, nous sommes conscients que ces travaux seront susceptibles de créer des désagréments supplémentaires. L’alimentation en eau potable de qualité est une de nos priorités absolues envers nos habitants et nous ne pouvons pas nous permettre de la compromettre. Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération.
En cas de questions, n’hésitez pas à contacter le service technique: technique@reckange.lu et 37 00 24 – 34
Meteolux et l’Administration de la Gestion de l’Eau ont publié des avis de vigilance pour ce vendredi 7.00 heures à samedi 6.59 heures, pour le sud du pays.des cumuls de pluie très importants jusqu’à 60 l/m² seront probables.
Les services communaux de Reckange-sur-Mess sont en vigilance jaune et surveilleront de près la situation météorologique durant la période de vendredi à samedi.
Certaines routes sont actuellement inondées, soyez vigilant !
Dans le cadre du réaménagement de l’échangeur Pontpierre, l’autoroute A4 sera fermée entre la croix de Cessange et la jonction Esch du vendredi 17.05.2024 vers 22 heures jusqu’au mardi 21.05.2024 vers 5 heures. (Photo: Commune de Mondercange / Akim Schmit)
Barrages et déviations
Les barrages suivants sont mis en place à partir du vendredi 17.05.2024 vers 20 heures:
L’autoroute A4 en direction de Luxembourg entre la jonction Esch et la croix de Cessange;
La bretelle de l’A13 en provenance de Schengen vers l’A4 en direction de Luxembourg;
La bretelle d’accès de l’échangeur Foetz vers l’A4 en direction de Luxembourg;
La bretelle d’accès de l’échangeur Pontpierre vers l’A4 en direction de Luxembourg.
Le trafic de l’A4 en provenance d’Esch-sur-Alzette respectivement de l’échangeur Foetz et en direction de l’A4 vers Luxembourg est dévié à partir de la jonction Esch, l’A13 en direction de Schengen, la croix de Bettembourg, l’A3 en direction de Luxembourg, la croix de Gasperich, l’A6 en direction de la Belgique et la croix de Cessange.
Le trafic de l’A13 en provenance de Schengen et en direction de l’A4 vers Luxembourg est dévié à partir de la jonction Esch, l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette, l’échangeur Raemerich, l’A4 en direction de Luxembourg, la jonction Esch, l’A13 en direction de Schengen, la croix de Bettembourg, l’A3 en direction de Luxembourg, la croix de Gasperich, l’A6 en direction de la Belgique et la croix de Cessange.
Le trafic en provenance de l’échangeur Pontpierre et en direction de l’A4 vers Luxembourg est dévié à partir de l’échangeur Pontpierre via le CR169, la N4 et l’échangeur Leudelange-Nord.
Les barrages suivants sont mis en place à partir du vendredi 17.05.2024 vers 22 heures:
L’autoroute A4 en direction d’Esch-sur-Alzette entre la croix de Cessange et l’échangeur Pontpierre;
La bretelle de l’A6 en provenance de la Belgique vers l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette;
La bretelle de l’A6 en provenance de Gasperich vers l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette;
La bretelle d’accès de l’échangeur Leudelange-Nord vers l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette;
La bretelle d’accès de l’échangeur Leudelange-Sud vers l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette.
La bretelle d’accès de l’échangeur Pontpierre vers l’A4 en direction d’Esch-sur-Alzette restera ouverte.
Le trafic de l’A6 en provenance de la Belgique et en direction de l’A4 vers Esch-sur-Alzette est dévié à partir de la croix de Cessange via l’A6 en direction de Gasperich, la croix de Gasperich, l’A3 en direction de la France, la croix de Bettembourg, l’A13 en direction de Pétange et la jonction Esch.
Le trafic de l’A4 en provenance de Luxembourg et en direction d’Esch-sur-Alzette est dévié à partir de la croix de Cessange via l’A6 en direction de Gasperich, la croix de Gasperich, l’A3 en direction de la France, la croix de Bettembourg, l’A13 en direction de Pétange et la jonction Esch.
Le trafic de l’A6 en provenance de Gasperich et en direction de l’A4 vers Esch-sur-Alzette est dévié à partir de la croix de Cessange via l’A6 en direction de la Belgique, l’échangeur Helfenterbruck, l’A6 en direction de Gasperich, la croix de Gasperich, l’A3 en direction de la France, la croix de Bettembourg, l’A13 en direction de Pétange et la jonction Esch.
Le trafic en provenance de l’échangeur Leudelange-Nord respectivement de l’échangeur Leudelange-Sud et en direction de l’A4 vers Esch-sur-Alzette est dévié à partir de la N4 via l’échangeur Leudelange-Nord, l’A4 en direction de Luxembourg, la croix de Cessange, l’A6 en direction de Gasperich, la croix de Gasperich, l’A3 en direction de la France, la croix de Bettembourg, l’A13 en direction de Pétange et la jonction Esch.
Les travaux préparatifs nécessaires à la fermeture de l’autoroute étant exécutés quelques heures au préalable, des perturbations du trafic sont attendues dès la fin de l’après-midi. Le détail des fermetures peut être consulté également sur www.cita.lu.
Communiqué par l’Administration des ponts et chaussées
Le Merlettëfest a lieu en plein coeur de Reckange. De ce fait, les places de parking sont limitées, mais les opportunités pour opter pour la mobilité douce sont multiples:
Venez à velo: Profitez de nos belles pistes cyclables! Nous avons pleins de stands de vélo et nos agents de sécurité vous laisseront accéder au site du festival sans broncher.
Venez en train: La gare de Dippach/Reckange se situe à deux kilomètres. Le samedi 4 mai 2024, à l’occasion du Messtival, sautez dans la navette Messtival, vous arriverez sur le site en moins de 20 minutes. Et en plus, elle est gratuite. Plus d’informations sur www.mobiliteit.lu
Venez en bus: Les lignes RGTR 623 et 750 vous déposeront au pied du festival (Arrêt Kierfecht / Cimetière). Les lignes 622 et 750 vous déposeront à l’arrêt Findel (à 500m du festival). Vous trouverez plus d’informations en cliquant ici.
Venez en Messbus: Profitez de notre bus à l’appel, qui vous déposera au pied du site pour la modique somme de 2.00 € par trajet (plus d’informations en cliquant ici)
nous vous informons que des travaux de réaménagement ont actuellement lieu dans l’entrée en localité de Limpach en provenance de Reckange.
Pour cela, le trafic est réglé par feux tricolores en alternance sur la rue de Reckange (CR178), sur le tronçon à l’entrée du village. Ces travaux dureront prévisiblement trois semaines.
Le 17 avril 2024, le ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, Serge Wilmes, a remis des certificats d’excellence Drëpsi à 19 fournisseurs d’eau potable, dont la Commune de Reckange-sur-Mess (Drëpsi SILVER).
Ces certificats récompensent les efforts des fournisseurs pour maintenir la qualité de l’eau. Pour obtenir le certificat, les fournisseurs doivent utiliser l’outil de gestion LuxWSP et rapporter leurs démarches de gestion des risques.
Le Luxembourg se distingue au niveau européen en obligeant cette analyse depuis 2018, bien avant la directive européenne de 2020 qui la rendra obligatoire en 2027.
Le certificat « Drëpsi »existe en différents niveaux d’excellence (platine, or, argent et bronze) qui sont attribués en fonction de la bonne gestion des risques pour les différents types d’infrastructures (ressource, stockage, traitement, distribution). Ils valorisent les fournisseurs d’eau potable en leur donnant la visibilité méritée pour leurs efforts et engagements continus dans la gestion de leur système d’approvisionnement.
La durée de validité des certificats est de six ans.
Plus d’informations sur la certification Drëpsi, veuillez consulter le site de l’administration de la gestion de l’eau eau.gouvernement.lu.
La commune de Reckange-sur-Mess poursuit le but, dans le cadre de son adhésion à la charte du Pacte Climat 2.0, de réduire sa production de déchets durant ses fêtes et manifestations. Lors de la dernière Fête des Merlettes, nous avons évacué quelques 600 kilos de déchets, constitués majoritairement de produits à usage unique.
Comme vous le savez peut-être, nous avons jusqu‘au 1er janvier 2025 pour créer des «fêtes sans déchets». Dès lors, nous n‘aurons plus le droit d‘utiliser du matériel à usage unique. Dans cet ordre d’idées et par respect de la législation, nous avons essayé d‘accumuler tout un tas d‘expériences en 2024, entre autre avec la location d‘un système de récipients en plastique lavables avec caution. (Fête Nationale, Marché de Noël)
Votre coopération et discipline a été remarquable et nous vous remercions pour cet effort à l‘unisson. Il nous reste maintenant encore quelques mois pour identifier le système idéal pour nos fêtes reckangeoises.
Au delà des exigences réglementaires, nous profitons de la Fête des Merlettes pour tester un nouveau système en coopération avec le parc de recyclage SIVEC, dont est membre notre commune: Le SIVEC a récemment récupéré un set complet de récipients en céramique, notamment des assiettes, assiettes creuses et tasses, venant du Lycée Guillaume Kroll d‘Esch-sur-Alzette. En effet, le lycée a récemment changé son identité visuelle et comme l‘ancien logo figure encore sur ces récipients, ceux-ci ne peuvent plus être utilisés et sont supposés être éliminés. Par contre, le set est dans un état impeccable et mérite une 2e (et 3e et 4e, …) vie. Pour cette raison, le SIVEC nous le met gratuitement à disposition.
Voici nos avantages:
Nul besoin de vous demander une caution.
Aucune taxe ne nous incombe si un récipient ne peut pas lui être retourné. (ce que nous voulons éviter malgré tout)
Voici vos avantages:
Nul besoin de payer une caution.
Avec de vrais couverts, vous mangez dans une vraie assiette et buvez dans un vrai verre ou une vraie tasse.
Voici l’avantage pour nos ressources:
Nous évitons toute production de matériel superflu.
Voici vos désavantages:
… aucun? (ou faites-nous en part: rp@reckange.lu, nous ne pouvons que progresser)
Tout ce que nous vous demandons en contrepartie:
Utilisez vos récipients et couverts le plus longtemps possible et faites-y bien attention.
Dès que vous ne les utilisez plus, déposez-les vous-mêmes au lave-vaisselle ou au stand d’origine.
Informations complémentaires:
Durant tout le week-end, il revient aux stands de décider s’ils veulent demander une caution pour des verres spéciaux. (cocktails, bières)
Les serviettes en papier recyclé seront toujours autorisées en 2025. C’est pourquoi celles-ci sont gratuites. Nous vous prions de les jeter dans les poubelles vertes, le Minett-Kompost pourra en faire du précieux compost.
En parlant de poubelles: Pourriez-vous nous aider à faire le tri? Sur le site se trouvent des poubelles grises (déchets ménagers), vertes (déchets organiques), bleues (papier) et des sacs Valorlux.
Les pailles. Aïe, aïe, aïe … les pailles. Nous n’en proposons plus. Ni en carton (déchet), ni en macaroni. (gaspillage alimentaire) Mais! Si jamais, pour une raison particulière, vous ou vos enfants en dépendaient, faites-le nous savoir et nous trouverons une solution ensemble.
Ou ramenez simplement vos pailles à usage multiple avec vous.
Nous vous invitons également a ramener vos propres récipients, couverts et verres. (ainsi, vous pourrez aussi emmener vos restes à la maison)
Des points d’eau sont disponibles sur le site, pensez à vos bidons.
La Fête des Merlettes – c’est bon pour le climat:
50% de tous les produits proposés sont soit biologiques, locaux ou issus du commerce équitable.
Atterrissez au Festival en douceur en venant à pied, à vélo, en bus, en train, avec le Messbus ou la Navette Messtival.
Le jeu de lumières sur scène dispose entièrement d’ampoules LED.
Nous vous informons que l’eau est de nouveau disponible à Roedgen.
Voici quelques conseils pour les utilisateurs affectés par la coupure d’eau (Roedgen) :
Après les travaux :
Au moment du rétablissement de l’eau, il peut y avoir des perturbations temporaires dans la distribution, telles que la présence d’eau colorée ou trouble (en raison de la présence d’air dans les conduites ou de la suspension de fines particules de dépôt). Il est donc conseillé d’ouvrir légèrement le robinet d’eau froide pendant quelques minutes jusqu’à ce que l’eau redevienne claire.
Voici quelques indications à prendre en compte :
Eau rougeâtre ou rouillée :Cela est souvent dû à des particules d’oxyde de fer provenant des conduites domestiques. Il est recommandé de laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle redevienne normale avant de l’utiliser à des fins alimentaires.
Eau blanche :Cette coloration est due à la présence d’air dans l’eau. Elle est consommable immédiatement après avoir reposé quelques instants.
Faible débit d’eau :La présence d’air ou de dépôts dans les conduites peut en être la cause. Il est recommandé de ne pas consommer l’eau jusqu’à ce que le débit revienne à la normale. En cas de problème persistant, veuillez contacter le service de l’eau pour une assistance.
Pour plus de détails sur les comportements a avoir en cas de coupure d’eau, veuillez s.v.p. consulter la page dédiée à cette thématique : Que faire avant et après une coupure d’eau
—— Annonce du 28/03/2024 à 13.00 heures —-
Nous devons effectuer une coupure d’urgence pour cause de fuite sur la conduite d’eau de Roedgen. Le service des eaux est sur place pour remédier à la situation.
Le village de Roedgen n’a donc pour l’instant pas d’accès à l’eau potable. Dès que les travaux seront terminés, la conduite sera purgée et remise en service dans les meilleurs délais.
Merci pour votre compréhension.
Nos équipes ont été mises à l’épreuve aujourd’hui, en effet une fuite d’eau a été détectée en début d’après-midi et notre équipe du service des eaux a immédiatement été alertée.
Durant l’après-midi, de multiples coupures d’électricité ont également eu lieu entre 15:28 – 16:19 dans les communes de Reckange-sur-Mess et Leudelange. En effet une grue a été déviée par d’intenses bourrasques de vent et est venue endommager une ligne aérienne. CREOS a rapidement réagit et a dévié son approvisionnement pour identifier la source du problème et rétablir la fourniture d’énergie, les travaux de réparation sont encore en cours.
Pour information, les pannes peuvent être consultées sur le site de CREOS.
L’administration communale n’a malheureusement pas été épargnée par ces coupures d’électricité. Nous n’étions ainsi pas joignables par téléphone à certains moments, veuillez nous en excuser.
Dans ce genre de situation, vous pouvez néanmoins appeler la permanence technique qui reste joignable sur le numéro mobile : 621 37 00 24
La phase II du réaménagement de la rue de la Montée à Reckange débutera le jeudi, 2 mai 2024.
Le tronçon entre les maisons n°37 et 58 sera interdit à la circulation dans les deux sens, ceci jusqu’à la fin des travaux, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs.
Selon les besoins du chantier, le tronçon pourra être périodiquement barré et/ou interdit au stationnement. Une déviation sera mise en place. À partir du 15 avril 2024, le bus scolaire sera dévié par la rue Am Dall, rue Kamerich, rue de la Montée et Meeschbierg.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération. En cas de questions, n’hésitez pas à contacter le service technique: technique@reckange.lu et 37 00 24 – 34
Des travaux d’infrastructures nécessitent une route barrée au niveau de la maison n°1, rue Neuve du 29 mars au 26 avril 2024 inclus.
De ce fait, la rue Kleesenberg et la rue Neuve seront accessibles à double sens. Il sera strictement interdit de stationner dans la rue Kleesenberg. Les garages de la rue Neuve, sur le tronçon des travaux, seront accessibles.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération. En cas de questions, n’hésitez pas à contacter le service technique: technique@reckange.lu et 37 00 24 – 34
En quittant Reckange vers Bettange-sur-Mess, vous avez sûrement dû apercevoir les pelleteuses le long de la Route des Trois Cantons. En effet, les travaux pour la passerelle à mobilité douce, qui sera érigée dans le cadre du contournement de la gare de Dippach, ont commencé.
Pour l’instant, les travaux se limitent au côté gauche de la voie et ce chantier n’a aucun impact sur la circulation. Le chemin pédestre au bout de la Huelstrooss reste à accessible aux piétons et à la mobilité douce. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de ce chantier.
Ces dernières semaines, nous avons travaillé sur une nouvelle version de notre CityApp Reckange. La mise à jour est maintenant disponible dans l’Appstore et le Playstore.
Si vos mises à jour ne se font pas automatiquement, nous vous prions de procéder à la mise à jour manuelle dans votre store.
Pensez à activer les notifications! (Poubelles & Push)
l’administration des Ponts & Chaussées souhaite vous informer que pour cause de travaux routiers, la circulation entre Limpach et Reckange sera réglée à l’aide de feux tricolores.
Ces travaux commencent le 14 mars 2024 à 8.00 heures pour une durée approximative de 2 semaines.
Hommage aux meilleurs sportifs reckangeois – Appel à candidatures
L’administration communale met à l’honneur les sportifs méritants de notre commune: ceux qui ont, en 2023, remporté un titre de champion, qui ont gagné une coupe, qui sont montés dans une division supérieure ou sur un podium et ainsi de suite. (compétitions & championnats)
Si vous avez connaissance de reckangeois répondant aux critères mentionnés, ou si vous remplissez ces conditions, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer cette information. Les candidatures se feront en envoyant une copie des résultats obtenus jusqu’au 1er avril 2024 à inscription@reckange.lu. La remise du mérite sportif aura lieu le vendredi, 3 mai 2024 dans le cadre du Merlettëfest, sur le parvis devant l‘atelier communal.
dans l’édition 2024 de ce bulletin, nous vous proposons un coup d’oeil transparent derrière les coulisses de l’établissement de notre budget communal.
Subdivisé en deux grandes rubriques – budget ordinaire et budget extraordinaire – cette édition spéciale reprend les grands postes dans lesquels l’administration communale de Reckange-sur-Mess investit pour vous fournir un service moderne, des infrastructures fiables et une qualité de vie meilleure.
Découvrez-le maintenant dans votre boîte aux lettres et en version PDF en cliquant sur l’image ci-dessous.
L’administration communale de Reckange-sur-Mess se propose de recruter à plein temps pour renforcer l’équipe de son service technique :
un agent technique (m/f)
Vous avez suivi avec succès l’enseignement des cinq premières années d’études secondaire ou vous êtes détenteur soit au minimum d’un DAP/CATP, soit d’un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes ; vous êtes détenteur soit du diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires, soit du diplôme luxembourgeois de fin d’études secondaires techniques, soit d’un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes ; vous êtes détenteur d’un brevet de technicien supérieur « Bâtiments et infrastructures », soit d’un certificat sanctionnant des études reconnues équivalentes.
Missions et tâches principales:
– Assurer les missions du délégué à la sécurité et à la santé des travailleurs (s’engager à suivre la formation du délégué à la sécurité dans la fonction publique dans le délai de 1 an suivant la nomination provisoire)
– Surveiller l’état et l’entretien des installations de sécurité dans les bâtiments communaux et assurer l’établissement des registres de sécurité
– Assister le chef de service pour le suivi et la surveillance des chantiers communaux
– Rédiger des rapports, avis, lettres administratives, etc
– Assister aux différentes tâches du service technique communal
Les candidats (m/f) sont invités à adresser leur demande au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, 83, rue Jean-Pierre Hilger, L-4980 Reckange-sur-Mess pour levendredi, 23 février 2024 au plus tard.
Reckange-sur-Mess, le 27 janvier 2024
Le collège des bourgmestre et échevins
Carlo MULLER, bourgmestre Christian TOLKSDORF, échevin Marc LUDWIG, échevin
MeteoLux a émis une alerte rouge en raison de la neige et du verglas, pour ce mercredi 17 janvier 2024.
MeteoLux prévoit des chutes de neige pouvant atteindre 5 à 10 cm dans le sud, ainsi qu’un risque important de pluie verglaçante sur l’ensemble du Grand-Duché.
Une pluie verglaçante risque de tomber à partir de 6 heures du matin et jusqu’en fin d’après-midi.
Compte tenu des prévisions météorologiques actuelles, le collège échevinal a décidé que les portes de l’administration communale resteront fermées ce mercredi.
La permanence d’hiver de la commune sera par contre sur le terrain pour déneiger et saler les voies publiques et ce, aussi longtemps que les camions arriveront à circuler.
Les conseils à la population à partir de 6 h ce mercredi matin
Si possible, restez chez vous ;
N’entreprenez que des déplacements absolument indispensables ;
Écoutez vos stations de radio locales si vous avez besoin de vous déplacer ;
Signalez votre départ et votre lieu de destination à vos proches ;
Prévoyez un équipement minimum en cas d’attente sur la route à bord de votre véhicule (chaînes; pelle ; couvertures, provisions etc.) ;
Respectez scrupuleusement les déviations et les consignes de circulation ;
Protégez-vous des chutes ;
Dégagez la neige et salez les trottoirs devant votre domicile et évitez d’obstruer les regards d’écoulement des eaux ;
Facilitez le passage des engins de dégagement des routes et autoroutes, ainsi que des véhicules des services de secours, surtout en stationnant votre véhicule en dehors des voies de circulation.
Pour plus d’informations concernant les comportements à adopter consultez le site infocrise.lu :
Il est distribué en ce moment et vous le trouverez dans votre boîte aux lettres pile pour nouvel an.
D’autres exemplaires sont disponibles à la réception de la commune.
Ne le jetez pas – ce calendrier est un outil performant qui vous accompagnera tout au long de l’année dans vos démarches de tri de déchets, votre recyclage et dans vos réflexes durables et anti-gaspi! De plus, il contient toutes les informations nécessaires aux collectes de tri, à l’évacuation de déchets encombrants et des astuces pour tous les jours. Pour être certain de ne rien rater à l’année 2024, nous remettons en lumière nos associations locales et y avons inclus toutes les manifestations d’ores et déjà confirmées ou en préparation.
Nous voudrions vous faire part des nouveaux horaires de notre bureau de la population à partir du 2 janvier 2024:
Ce qui ne change pas
Du lundi au mercredi et le vendredi de 8.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 16.30 heures.
Ce qui change
Le jeudi de 8.30 à 11.30 heures et de 14.00 à 18.00 heures, mais vous pouvez prendre rendez-vous pour être accueilli de 7.00 à 8.30 heures et de 18.00 à 19.00 heures (à fixer au plus tard 48 h à l’avance: 37 00 24 – 1)
Le collège échevinal, le conseil communal et tout le personnel de la commune de Reckange-sur-Mess vous souhaitent des jours de fête sereins et une Nouvelle Année remplie d’espoir et de paix.
L’administration communale de Reckange-sur-Mess tient à vous informer que l’entreprise Farenzena Jules S.à r.l. procédera à la réalisation du binder dans la rue de la Montée à Reckange,
ceci le mercredi 20 décembre 2023 de 10.00 heures à 16.00 heures.
La circulation sera impossible entre la maison numéro 5 et le croisement rue Neuve/rue Kamerich. Nous vous prions de déplacer vos voitures hors de cette zone avant 10.00 heures, si nécessaire. Le transport scolaire ne sera pas affecté.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération.
En cas de questions, n’hésitez pas à contacter le service technique: technique@reckange.lu et 37 00 24 – 34
en coopération avec notre commune voisine Leudelange, nous vous avons concocté ce service spécial du Late Night Bus pour la St.-Sylvestre!
Au délà de ses retours réguliers à 1h15 et à 3h15 au départ de Luxexpo au Kirchberg, nous vous proposons un trajet supplémentaire à 6h15, de quoi profiter de toute la nuit et de rentrer au petit matin, sans devoir vous soucier ni de votre voiture ni de l’intensité de votre fête!
Pour résumer:
le lundi, 1er janvier 2024, retours dans la nuit à 1h15, 3h15 et 6h15
nous vous rappelons que depuis cette année, l’utilisation de feux d’artifice pour la St.-Sylvestre est défendue sur le territoire de la commune de Reckange-sur-Mess et considéré comme une infraction punissable par la loi.
En effet, dans sa séance publique du 30 mars 2023, et pour des raisons environnementales, d’ordre public et de salubrité, le conseil communal a voté la modification de l’article 1.10.2 du règlement général de police de la commune de Reckange-sur-Mess pour lui donner la teneur suivante:
Il est défendu de tirer un feu d’artifice, soit sur la voie publique, soit dans les propriétés privées.
l’administration communale de Reckange-sur-Mess vous annonce la mise hors service du système d’informations sms2citizen à partir du 1er janvier 2024.
En effet, depuis la mise en route de l’application «CityApp Reckange», nous pouvons envoyer à nos habitants des messages beaucoup plus complets, interactifs et en quantités illimitées. Dans un soucis d’amélioration de nos canaux de communication, les messages «Push» offrent une plus grande flexibilité et nous permettent de vous rediriger immédiatement vers les informations essentielles.
LA CITYAPP (PUSH)* REMPLACE SMS2CITIZEN
Nous vous invitons à télécharger notre CityApp en scannant les codes QR ci-dessous.
* Pour la prise en main de la CityApp, vous devez posséder un smartphone et, une fois l’application téléchargée, activer les notifications de l’application dans les paramètres du téléphone. Si vous ne possédez pas de smartphone ou si vous nécessitez de l’aide dans le cadre de la prise en main, n’hésitez pas à nous contacter: 37 00 24 – 26 ou webmaster@reckange.lu
en coopération avec le réseau RGTR, l’Administration Communale de Reckange-sur-Mess vous informe que l’arrêt « Wollefskaul » est définitivement supprimé.
Pour des raisons de sécurité, l’arrêt n’est pas remplacé. Nous vous invitons à vous rendre à l’arrêt le plus proche: «Findel».
L’arrêt «Wollefskaul» en direction de Luxembourg (en face) sera desservi.
Pour de plus amples informations, nous vous prions de contacter le Service Technique au 37 00 24 – 34
Des travaux de pose d’une nouvelle conduite d’eau doivent être réalisés sur le chemin rural et la piste cyclable (PC9) reliant Reckange-sur-Mess à Ehlange par le «Gielewee» du 25 septembre 2023 au 31 mars 2024 inclus.
Durant cette période, cet itinéraire sera interdit aux machines agricoles et aux cyclistes et difficilement accessible aux piétons.
Merci pour votre compréhension. Le service technique.
les Ponts & Chaussées souhaitent vous informer que pour cause de travaux routiers (Stabilisation du talus, renforcement des accotements et aménagement d’un fossé revêtu), la circulation entre Limpach et Reckange sera réglée à l’aide de feux tricolores.
Ces travaux commencent le 21 septembre à 9.00 heures pour une durée approximative de 8 semaines.
Mardi, le 19 septembre et mercredi, le 20 septembe 2023 – 7h00 à 16h00
La commune de Reckange-sur-Mess vous informe que, dans le cadre de travaux routiers de la part de la société CREOS, la Duerfstrooss à Pissange sera barrée à toute circulation entre les maisons n°14 et n°20.
L’accès sera garanti aux riverains et aux transports scolaires.
Pour les résidents jusqu’au n°14, Duerfstrosss: Accès par éhlange Pour les résidents à partir du n°20, Duerfstrooss: Accès par Limpach
vous pouvez désormais poser votre candidature pour les commissions consultatives de la commune de Reckange-sur-Mess, jusqu’au 30 août 2023 inclus au plus tard.
Les commissions consultatives – de quoi s’agit-il?
Vu le succès remporté par l’action du kit d’économie d’énergie, nous avons procédé à un restockage: De nouveaux kits sont désormais disponibles. Récupérez le vôtre jusqu’à rupture de stock!
Sidd Dir schonn Äre Geckeg-Mess-Finisher-T-Shirt bei eis siche komm? Falls Dir eis Är Stempelkaart eraginn hutt, mee keng E-Mail vun eis krut, da mellt Iech op inscription@reckange.lu fir méi Informatiounen.
Êtes-vous déjà venus récupérer votre t-shirt Geckeg Mess? Si vous nous avez remis votre carte tamponnée, mais que vous n’avez pas reçu de mail, contactez-nous sur inscription@reckange.lu pour plus d’informations.
Chers habitants de la rue de la Montée, la société Creos nous informe d’une coupure de courant qui aura lieu mardi le 18.07.2023 de 08:00 heures à 12:00 heures. Veuillez trouver l’avis au public ainsi que les habitations concernées ci-dessous.
Attention, à partir du 1er avril 2023: nouveau numéro!
371238
Nous vous présentons le tout nouveau Messbus,qui circulera à partir de cet été:
Toujours aussi pratique … mais en électrique!
vous conduit à la destination de votre choix au sein de la commune de Reckange-sur-Mess et à de nombreuses destinations supplémentaires*, hors du territoire de la commune
disponible de 9.00 à 19.00 heures
coûte 2 € par trajet
a une capacité de 8 passagers
est économique, pratique et meilleur pour notre environnement
Le Callcenter du Messbus est ouvert du lundi au samedi de 6.00 à 20.00 heures.
* Notre Messbus vous emmène dans tout le territoire des communes de
Gare de Leudelange | Leudelange Eglise | City Concorde
Le Messbus est réservé aux résidents de la commune de Reckange-sur-Mess. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Merci pour votre compréhension et coopération. Réservez le plus tôt possible. Votre heure de départ est confirmée lors de votre inscription. Votre trajet étant combiné à ceux des autres passagers, il peut arriver que votre heure de départ soit repoussée de 10 minutes au maximum.
L’administration communale met à l’honneur les sportifs méritants de notre commune: ceux qui ont, en 2022, remporté un titre de champion, qui ont gagné une coupe, qui sont montés dans une division supérieure ou sur un podium et ainsi de suite.
Si vous avez connaissance de reckangeois répondant aux critères mentionnés, ou si vous remplissez ces conditions, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer cette information.
Les candidatures se feront en envoyant une copie des résultats obtenus jusqu’au 4 avril 2023 à l’administration communale. La remise du mérite sportif aura lieu le vendredi, 5 mai 2023 dans le cadre du Merlettëfest, sur le parvis devant l‘atelier communal.
Bonne nouvelle, la fibre arrive bientôt chez vous !
Limpach
Les travaux débuteront le 23 février 2023 dans la rue du Ruisseau et depuis celle-ci, s’étendront vers tout le territoire de Limpach. Les travaux se situeront que dans les trottoirs et n’auront pas d’impact sur la circulation. Ils dureront jusqu’à la mi-mai 2023.
Ehlange
Les travaux débuteront le 27 février 2023 dans la rue du Centre et ne concerneront que les trottoirs. La route restera donc accessible à toute circulation.
La commune de Reckange-sur-Mess vous informe que les travaux de rectification des branchements de canalisation eaux mixtes / eau pluviales, débuteront le :
lundi, le 13 février 2023 à 8h00
dans la rue ‘Am Kiesel’.
En effet, suite aux vérifications des raccordements à la canalisation de l’ensemble des immeubles du Kiesel, il a été détecté que les raccordements des immeubles suivants doivent êtres modifiés :
3, 5, 6, 8, 9 am Kiesel et la résidence 73-71 rue Jean-Pierre Hilger
La durée totale du chantier sera de prévisiblement 4 semaines.
Les travaux seront effectués en 2 phases et les garages des maisons situées sur les tronçons suivants, seront temporairement non accessibles :
1èrephase du 13 au 24 février : tronçon ROUGE (Durée prévisible 2 semaines)
2ème phase du 27 février au 10 avril : tronçon BLEU (Durée prévisible 2 semaines)
Les habitants sont priés de garer leurs voitures dans les alentours.
L’entreprise chargée de l’exécution des travaux est l’entreprise Bonaria & Fils.
Pour les habitants intéressés par l’installation d’un clapet anti-retour, nous vous conseillons de contacter M. Jean-Christophe Dujardin (jc@bonaria.lu; 661 679 898) ou M. Gilles Morin (gilles.morin@bonaria.lu; 691 122 220) qui pourront vous faire une offre pour l’installation d’un tel système.
Un subside concernant des « investissements dans les installations de protection contre l’eau en cas d’inondations » pourra être demandé auprès de l’Administration Communale de Reckange-sur-Mess.
Les renseignements concernant ce subside sont disponibles sur notre site internet: www.reckange.lu
En cas de questions, veuillez contacter M. Jerry Bernar de l’atelier communal, qui est en charge de la surveillance du chantier au 621 20 90 11.
en coopération avec la Klima-Agence, nous vous présentons l’Energie-Spuerconcours 2023, qui se déroule du 1er février au 31 mars 2023:
inscrivez-vous et tentez de remporter un vélo électrique !
Beaucoup de ménages repensent actuellement leur comportement en évitant le gaspillage d’énergie. Si vous aussi, vous avez l‘intention d‘optimiser votre consommation d‘énergie, de réduire votre dépendance aux approvisionnements d’énergie en période de crise et de contribuer à la protection du climat, alors participez à ce grand concours:
Le défi du concours consiste à réduire la consommation d‘énergie des ménages luxembourgeois entre le 1er février et le 31 mars 2023. Cette période sera comparée à la même période de l‘année précédente. Pour participer, vous devez déposer vos valeurs de consommation sur le site www.energie-spuerconcours.lu ou les envoyer par mail à spuerconcours@klima-agence.lu. À la fin de la période du concours, vous nous soumettrez les données de consommation pour la même période de cette année. (Vous trouverez ces valeurs sur le portail client de votre fournisseur d‘énergie.)
Pour plus d‘informations sur le concours et pour accéder au formulaire de participation, rendez-vous sur www.energie-spuerconcours.lu
Meteolux et l’Administration de la Gestion de l’Eau ont publiés des avis de vigilance jaune pour ce samedi 07:00 à dimanche 06:59 avec des cumuls de pluie qui peuvent atteindre 20 à 30 l/m² en 24 heures.
Les services communaux de Reckange-sur-Mess sont en vigilance jaune et surveilleront de près la situation météorologique durant la période de samedi à dimanche matin.
L’administration communale de Reckange-sur-Mess tient à vous informer que l’entreprise Farenzena Jules S.à r.l. débutera les travaux de réaménagement de la rue de la Montéele lundi 16 janvier 2023.
Ce chantier, annoncé début 2022, prévoit la pose d’un système séparatif pour l’évacuation des eaux pluviales du campus scolaire ainsi qu’une nouvelle canalisation d’eaux mixtes sur toute la longueur de la route. De plus, il est prévu de renforcer le réseau d’eau potable. La commune prévoit également le remplacement des luminaires existants et le renouvellement des réseaux des opérateurs Post, Creos et SUDenergie.
Afin de pouvoir vous communiquer des informations aussi complètes et précises que possibles, nous avons dû attendre la fin des congés collectifs pour déterminer le planning et le déroulement définitif du chantier et de ses impacts. Les travaux seront effectués en plusieurs phases, afin de permettre aux habitants de préserver un accès à leur domicile et aux enfants, un accès piéton sécurisé à la maison relais et à l’école.
Durant la première phase, les travaux se concentreront sur la zone entre le croisement Meeschbierg et la Maison Relais. Une première tranchée sera ouverte du côté impair de la rue et un passage sécurisé pour piétons sera aménagé de l’autre côté. Une fois les travaux réalisés du côté impair, le chantier et le passage piétons seront inversés.
Pendant la durée des travaux, toute la rue de la Montée sera interdite à la circulation, excepté pour les riverains. La rue de la Montée sera barrée à toute circulation sur le tronçon en travaux et seulement les habitants du tronçon pourront accéder à leur habitation.
Le camion-poubelle ne pouvant pas assurer son trajet habituel, le ramassage des ordures sera garanti par les ouvriers du chantier qui veilleront à déplacer les poubelles entre les lieux de ramassage et les habitations. Vous pourrez donc sortir vos poubelles comme d’habitude, veuillez juste penser à le faire la veille au soir.
Pendant les vacances de Carnaval, les travaux se concentreront devant la Maison Relais et l’école afin de ne pas gêner les enfants sur le chemin de l’école. Ensuite, les travaux avanceront au fur et à mesure en remontant la rue de la Montée jusqu’au croisement avec la rue Neuve, puis jusqu’au croisement avec la rue Kleesenberg/rue du Château d’eau.
Trajet scolaire pendant le chantier Les bons réflexes
Afin de garantir le ramassage scolaire, le trajet du bus a été modifié comme suit :
le bus accèdera à la maison relais par le haut de la rue de la Montée
l’arrêt de bus se situera au niveau du carrefour avec la rue Neuve
le bus poursuivra sa course par la rue Kamerich et la rue am Dall
Facilitez l’accès au campus scolaire à vos enfants en optant pour le bus scolaire que l’administration communale met à disposition. Ce service gratuit déssert toutes les localités de la commune de Reckange-sur-Mess. Les accompagnatrices de bus garantissent l’encadrement et la sécurité de vos enfants. Retrouvez toutes les informations et horaires concernant les transports scolaires.
Réflexe Vitalité: Le tout nouveau service PediBus, encadré par notre accompagnatrice Patricia Soisson, parcourt à pied la localité de Reckange mais s’adresse à tous les habitants de la commune. Rejoindre les arrêts du PediBus sera plus pratique et rapide que de devoir manœuvrer à proximité du chantier. Pour plus d’informations et pour l’inscription à ce service, n’hésitez pas à contacter le service scolaire de la commune de Reckange-sur-Mess au 37 00 24 – 51.
Voici le plan du PediBus:
En cas de questions, n’hésitez pas à contacter le service technique:
dans le cadre de travaux routiers de la part de l’Administration des Ponts & Chaussées, le tronçon sur le CR106 entre Limpach et Mondecange sera barré à toute circulation pendant 6 semaines à partir du jeudi, 19 janvier 2023.
La déviation par Pissange et Ehlange sera mise en place par les Ponts & Chaussées.
MISE À JOUR: Le CR106 entre Limpach et Mondercange est de nouveau ouvert au trafic
Transports en commun:
Sens Sanem – Geesseknäppchen:
La course D20 3341 circulera de Mondercange via le C.R.172 vers Pissange – Limpach (virage) – retour vers Pissange – C.R.172 – N.13 – Ehlange – Reckange – suite itinéraire normal.
Sens Geesseknäppchen – Sanem:
Les courses d’autobus D20 5620, 6190 et 6700 circuleront de Limpach (virage) – retour vers Pissange – C.R.172 – Mondercange – suite itinéraire normal.
Les cookies sont utilisés pour optimiser notre site et nos services.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire dans le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.Le stockage ou l'accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques anonymes. Sans assignation à comparaître, conformité volontaire de la part de votre fournisseur de services Internet ou enregistrements supplémentaires d'un tiers, les informations stockées ou récupérées à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
