Chers habitants,
les Ponts & Chaussées souhaitent vous informer que pour cause de travaux routiers (Stabilisation du talus, renforcement des accotements et aménagement d’un fossé revêtu), la circulation entre Limpach et Reckange sera réglée à l’aide de feux tricolores.
Ces travaux commencent le 21 septembre à 9.00 heures pour une durée approximative de 8 semaines.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Mardi, le 19 septembre et mercredi, le 20 septembe 2023 – 7h00 à 16h00
La commune de Reckange-sur-Mess vous informe que, dans le cadre de travaux routiers de la part de la société CREOS, la Duerfstrooss à Pissange sera barrée à toute circulation entre les maisons n°14 et n°20.
L’accès sera garanti aux riverains et aux transports scolaires.
Pour les résidents jusqu’au n°14, Duerfstrosss: Accès par éhlange
Pour les résidents à partir du n°20, Duerfstrooss: Accès par Limpach
Informations concernant les transports publics et les bus vers les lycées (cliquez ici)
Consultez le règlement temporaire de circulation.
Merci pour votre compréhension et coopération.
Chers citoyennes, chers citoyens,
vous pouvez désormais poser votre candidature pour les commissions consultatives de la commune de Reckange-sur-Mess, jusqu’au 30 août 2023 inclus au plus tard.
Les commissions consultatives – de quoi s’agit-il?
Vous trouverez toutes les informations nécessaires à votre demande ici.
Vu le succès remporté par l’action du kit d’économie d’énergie, nous avons procédé à un restockage: De nouveaux kits sont désormais disponibles. Récupérez le vôtre jusqu’à rupture de stock!
Sidd Dir schonn Äre Geckeg-Mess-Finisher-T-Shirt bei eis siche komm? Falls Dir eis Är Stempelkaart eraginn hutt, mee keng E-Mail vun eis krut, da mellt Iech op inscription@reckange.lu fir méi Informatiounen.
Êtes-vous déjà venus récupérer votre t-shirt Geckeg Mess? Si vous nous avez remis votre carte tamponnée, mais que vous n’avez pas reçu de mail, contactez-nous sur inscription@reckange.lu pour plus d’informations.
Chers habitants de la rue de la Montée, la société Creos nous informe d’une coupure de courant qui aura lieu mardi le 18.07.2023 de 08:00 heures à 12:00 heures. Veuillez trouver l’avis au public ainsi que les habitations concernées ci-dessous.
Merci pour votre compréhension.
Attention, à partir du 1er avril 2023: nouveau numéro!
Nous vous présentons le tout nouveau Messbus, qui circulera à partir de cet été:
Toujours aussi pratique … mais en électrique!
Le Callcenter du Messbus est ouvert du lundi au samedi de 6.00 à 20.00 heures.
* Notre Messbus vous emmène dans tout le territoire des communes de
Reckange-sur-Mess | Mondercange | Esch-Alzette | Schifflange | Dippach | Sanem
Ainsi que vers les destinations supplémentaires
Gare de Leudelange | Leudelange Eglise | City Concorde
Le Messbus est réservé aux résidents de la commune de Reckange-sur-Mess. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par un adulte. Merci pour votre compréhension et coopération. Réservez le plus tôt possible. Votre heure de départ est confirmée lors de votre inscription. Votre trajet étant combiné à ceux des autres passagers, il peut arriver que votre heure de départ soit repoussée de 10 minutes au maximum.
L’administration communale met à l’honneur les sportifs méritants de notre commune: ceux qui ont, en 2022, remporté un titre de champion, qui ont gagné une coupe, qui sont montés dans une division supérieure ou sur un podium et ainsi de suite.
Si vous avez connaissance de reckangeois répondant aux critères mentionnés, ou si vous remplissez ces conditions, nous vous prions de bien vouloir nous communiquer cette information.
Les candidatures se feront en envoyant une copie des résultats obtenus jusqu’au 4 avril 2023 à l’administration communale. La remise du mérite sportif aura lieu le vendredi, 5 mai 2023 dans le cadre du Merlettëfest, sur le parvis devant l‘atelier communal.
Le SIVEC (Syndicat Intercommunal à Vocation Ecologique) à Schifflange, engage des élèves et étudiants pendant les vacances scolaires d’été 2023.
Délai d’inscription: 15 avril 2023
Chers habitants de Limpach et de Ehlange,
Bonne nouvelle, la fibre arrive bientôt chez vous !
Limpach
Les travaux débuteront le 23 février 2023 dans la rue du Ruisseau et depuis celle-ci, s’étendront vers tout le territoire de Limpach. Les travaux se situeront que dans les trottoirs et n’auront pas d’impact sur la circulation. Ils dureront jusqu’à la mi-mai 2023.
Ehlange
Les travaux débuteront le 27 février 2023 dans la rue du Centre et ne concerneront que les trottoirs. La route restera donc accessible à toute circulation.
La commune de Reckange-sur-Mess vous informe que les travaux de rectification des branchements de canalisation eaux mixtes / eau pluviales, débuteront le :
lundi, le 13 février 2023 à 8h00
dans la rue ‘Am Kiesel’.
En effet, suite aux vérifications des raccordements à la canalisation de l’ensemble des immeubles du Kiesel, il a été détecté que les raccordements des immeubles suivants doivent êtres modifiés :
3, 5, 6, 8, 9 am Kiesel et la résidence 73-71 rue Jean-Pierre Hilger
La durée totale du chantier sera de prévisiblement 4 semaines.
Les travaux seront effectués en 2 phases et les garages des maisons situées sur les tronçons suivants, seront temporairement non accessibles :
1ère phase du 13 au 24 février : tronçon ROUGE (Durée prévisible 2 semaines)
2ème phase du 27 février au 10 avril : tronçon BLEU (Durée prévisible 2 semaines)
Les habitants sont priés de garer leurs voitures dans les alentours.
L’entreprise chargée de l’exécution des travaux est l’entreprise Bonaria & Fils.
Pour les habitants intéressés par l’installation d’un clapet anti-retour, nous vous conseillons de contacter M. Jean-Christophe Dujardin (jc@bonaria.lu; 661 679 898) ou M. Gilles Morin (gilles.morin@bonaria.lu; 691 122 220) qui pourront vous faire une offre pour l’installation d’un tel système.
Un subside concernant des « investissements dans les installations de protection contre l’eau en cas d’inondations » pourra être demandé auprès de l’Administration Communale de Reckange-sur-Mess.
Les renseignements concernant ce subside sont disponibles sur notre site internet: www.reckange.lu
En cas de questions, veuillez contacter M. Jerry Bernar de l’atelier communal, qui est en charge de la surveillance du chantier au 621 20 90 11.
Merci d’avance pour votre compréhension.
Le Service Technique
Chers habitants,
en coopération avec la Klima-Agence, nous vous présentons l’Energie-Spuerconcours 2023, qui se déroule du 1er février au 31 mars 2023:
inscrivez-vous et tentez de remporter un vélo électrique !
Beaucoup de ménages repensent actuellement leur comportement en évitant le gaspillage d’énergie. Si vous aussi, vous avez l‘intention d‘optimiser votre consommation d‘énergie, de réduire votre dépendance aux approvisionnements d’énergie en période de crise et de contribuer à la protection du climat, alors participez à ce grand concours:
Le défi du concours consiste à réduire la consommation d‘énergie des ménages luxembourgeois entre le 1er février et le 31 mars 2023. Cette période sera comparée à la même période de l‘année précédente. Pour participer, vous devez déposer vos valeurs de consommation sur le site www.energie-spuerconcours.lu ou les envoyer par mail à spuerconcours@klima-agence.lu. À la fin de la période du concours, vous nous soumettrez les données de consommation pour la même période de cette année. (Vous trouverez ces valeurs sur le portail client de votre fournisseur d‘énergie.)
Pour plus d‘informations sur le concours et pour accéder au formulaire de participation, rendez-vous sur www.energie-spuerconcours.lu
Meteolux et l’Administration de la Gestion de l’Eau ont publiés des avis de vigilance jaune pour ce samedi 07:00 à dimanche 06:59 avec des cumuls de pluie qui peuvent atteindre 20 à 30 l/m² en 24 heures.
Les services communaux de Reckange-sur-Mess sont en vigilance jaune et surveilleront de près la situation météorologique durant la période de samedi à dimanche matin.
Pour plus d’information sur les niveaux de vigilances, conslutez la page suivante : https://reckange.lu/environnement/vigilance-crues/
Conslutez les vigilances météorologiques nationales : https://www.meteolux.lu/fr/vigilances/?mapToDisplay=today#main
L’administration communale de Reckange-sur-Mess tient à vous informer que l’entreprise Farenzena Jules S.à r.l. débutera les travaux de réaménagement de la rue de la Montée le lundi 16 janvier 2023.
Ce chantier, annoncé début 2022, prévoit la pose d’un système séparatif pour l’évacuation des eaux pluviales du campus scolaire ainsi qu’une nouvelle canalisation d’eaux mixtes sur toute la longueur de la route. De plus, il est prévu de renforcer le réseau d’eau potable. La commune prévoit également le remplacement des luminaires existants et le renouvellement des réseaux des opérateurs Post, Creos et SUDenergie.
Afin de pouvoir vous communiquer des informations aussi complètes et précises que possibles, nous avons dû attendre la fin des congés collectifs pour déterminer le planning et le déroulement définitif du chantier et de ses impacts. Les travaux seront effectués en plusieurs phases, afin de permettre aux habitants de préserver un accès à leur domicile et aux enfants, un accès piéton sécurisé à la maison relais et à l’école.
Durant la première phase, les travaux se concentreront sur la zone entre le croisement Meeschbierg et la Maison Relais. Une première tranchée sera ouverte du côté impair de la rue et un passage sécurisé pour piétons sera aménagé de l’autre côté. Une fois les travaux réalisés du côté impair, le chantier et le passage piétons seront inversés.
Pendant la durée des travaux, toute la rue de la Montée sera interdite à la circulation, excepté pour les riverains. La rue de la Montée sera barrée à toute circulation sur le tronçon en travaux et seulement les habitants du tronçon pourront accéder à leur habitation.
Le camion-poubelle ne pouvant pas assurer son trajet habituel, le ramassage des ordures sera garanti par les ouvriers du chantier qui veilleront à déplacer les poubelles entre les lieux de ramassage et les habitations. Vous pourrez donc sortir vos poubelles comme d’habitude, veuillez juste penser à le faire la veille au soir.
Pendant les vacances de Carnaval, les travaux se concentreront devant la Maison Relais et l’école afin de ne pas gêner les enfants sur le chemin de l’école. Ensuite, les travaux avanceront au fur et à mesure en remontant la rue de la Montée jusqu’au croisement avec la rue Neuve, puis jusqu’au croisement avec la rue Kleesenberg/rue du Château d’eau.
Afin de garantir le ramassage scolaire, le trajet du bus a été modifié comme suit :
Facilitez l’accès au campus scolaire à vos enfants en optant pour le bus scolaire que l’administration communale met à disposition. Ce service gratuit déssert toutes les localités de la commune de Reckange-sur-Mess. Les accompagnatrices de bus garantissent l’encadrement et la sécurité de vos enfants. Retrouvez toutes les informations et horaires concernant les transports scolaires.
Réflexe Vitalité:
Le tout nouveau service PediBus, encadré par notre accompagnatrice Patricia Soisson, parcourt à pied la localité de Reckange mais s’adresse à tous les habitants de la commune. Rejoindre les arrêts du PediBus sera plus pratique et rapide que de devoir manœuvrer à proximité du chantier. Pour plus d’informations et pour l’inscription à ce service, n’hésitez pas à contacter le service scolaire de la commune de Reckange-sur-Mess au 37 00 24 – 51.
Voici le plan du PediBus:
Chers habitants,
dans le cadre de travaux routiers de la part de l’Administration des Ponts & Chaussées, le tronçon sur le CR106 entre Limpach et Mondecange sera barré à toute circulation pendant 6 semaines à partir du jeudi, 19 janvier 2023.
La déviation par Pissange et Ehlange sera mise en place par les Ponts & Chaussées.
MISE À JOUR: Le CR106 entre Limpach et Mondercange est de nouveau ouvert au trafic
Transports en commun:
Sens Sanem – Geesseknäppchen:
La course D20 3341 circulera de Mondercange via le C.R.172 vers Pissange – Limpach (virage) – retour vers Pissange – C.R.172 – N.13 – Ehlange – Reckange – suite itinéraire normal.
Sens Geesseknäppchen – Sanem:
Les courses d’autobus D20 5620, 6190 et 6700 circuleront de Limpach (virage) – retour vers Pissange – C.R.172 – Mondercange – suite itinéraire normal.
Cliquez ici pour consulter le télégramme RGTR.
Le transport scolaire vers la piscine PIMODI à Mondercange sera également adapté.
Merci pour votre compréhension. Le service technique.
Chers habitants,
le calendrier des déchets 2023 vient d’atterrir dans votre boîte aux lettres!
Une version PDF est disponible ici et d’autres exemplaires papier sont disponibles à la réception de la commune.
Ne le jetez pas – ce calendrier est un outil performant qui vous accompagnera tout au long de l’année dans vos démarches de tri de déchets, votre recyclage et dans vos réflexes durables et anti-gaspi! De plus, il contient toutes les informations nécessaires aux collectes de tri, à l’évacuation de déchets encombrants et des astuces pour tous les jours. Pour être certain de ne rien rater à l’année 2023, nous mettons en lumière nos associations locales et y avons inclus toutes les manifestations d’ores et déjà confirmées ou en préparation. Sous réserve de modification et d’annulation évidemment.
Bon feuilletage!
Chers habitants,
à l’occasion du Nouvel an et afin que les humains et les animaux puissent coexister paisiblement, nous vous prions de lâcher vos feux d’artifice uniquement entre 23.45 h et 0.15 h, à partir d’endroits non-habités.
Cela réduit le risque d’incendie causé par des roquettes quittant leur trajectoire. Une fois terminé, nous vous prions également d’éliminer vos déchets.
Ci-dessous, nous nous permettons de partager avec vous quelques réflexions concernant le bien-être animal.
Nous vous souhaitons de belles fêtes et une excellente nouvelle année!
Reckange-sur-Mess est une commune rurale avec beaucoup de champs, de forêts et de fermes. Nous côtoyons un nombre important d‘animaux sauvages, domestiques et d‘élevage qui souffrent du feux d’artifice:
– Panique
– Interruption de l’hibernation
– Effrayements, tremblements et fugues
– Risques de blessures pour les animaux dans les étables
De plus, les déchets dans les prés et les champs sont de véritables poisons pour animaux sauvages.
C’est pourquoi nous vous demandons de renoncer aux feux d’artifices. Si ce n’est possible autrement, nous vous prierions juste de respecter les horaires. Merci beaucoup!
Chers oiseaux nocturnes, attention!
Voici nos horaires spéciaux pour les nuits du 23 décembre et du 25 décembre 2022 (Zürcher Bal):
Plus d’informations: https://reckange.lu/mobilite/transports/late-night-bus/
La commune de Reckange-sur-Mess se propose d’engager pour les besoins du service des eaux:
Être détenteur d’un CATP/DAP dans une des branches suivantes :
Documents disponibles et pièces à joindre à la demande :
Les candidats (m/f) sont invités à adresser leur demande au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, 83, rue Jean-Pierre Hilger, L-4980 Reckange-sur-Mess pour le vendredi, 30 décembre 2022 au plus tard.
À partir du 12 décembre 2022 – Rue Centrale barrée à Limpach
Dans le cadre de travaux d’infrastructure de la part de l’Administration des Ponts & Chaussées, le tronçon entre les maisons N°29 et 33A dans la rue Centrale à Limpach sera barré à toute circulation à partir du lundi, 12 décembre 2022 jusqu’à l’achèvement des travaux en fin d’année 2022.
Merci pour votre compréhension. Le service technique.
MISE à JOUR: Le chantier est terminé et la circulation sur la rue Centrale sera de nouveau possible le 15 décembre à partir de 9h00
Chers habitants,
lancé durant l’été 2018, le service de Navettes Messbus chargeait un tarif de 2,00 € maximum par trajet, ceci pour venir vous chercher à l’endroit de votre choix et vous déposer là où vous le vouliez, sur tout le territoire de la commune de Reckange-sur-Mess, . Au fil du temps, nous avons même élargi l’offre des destinations, comprenant toutes les communes avoisinantes ainsi que certains endroits-clé et populaires dans nos alentours: Plus d’informations
Depuis le début de la pandémie du Covid19 en 2020, il a été déconseillé aux chauffeurs du Messbus de manipuler la petite monnaie, afin de limiter les contacts et de préserver leur santé et celle des voyageurs. Les chauffeurs refusaient donc aimablement votre monnaie. Vous voyagiez gratuitement et ceci jusqu’à nouvel ordre.
Aujourd’hui, la pandémie est encore belle et bien présente mais, sans vouloir la diminuer, tout à fait sous contrôle grâce à l’importante quantité de vaccins administrés.
Nous nous permettons donc, en coopération avec la société Sales Lentz, de revenir aux trajets payants de 2,00 €, la petite monnaie ne représentant plus le danger d’il y a plus de deux ans.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération.
En raison de l’organisation d’un marché de Noël, la rue Jean-Pierre Hilger à Reckange-sur-Mess sera
barrée à toute circulation
le samedi 26 novembre 2022 de 12h00 à minuit
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Ligne 623
Les courses d’autobus concernées circuleront à partir de l’arrêt de Reckange-Findel directement via la
route des Trois Cantons (N.13) vers Ehlange – suite itinéraire normal et vice-versa.
– Ne seront pas desservis les arrêts de Reckange-Am Duerf et -Kierfecht.
Ligne 750
Les courses d’autobus concernées en provenance de Bettange-sur-Mess circuleront directement via la
route des Trois Cantons (N.13) vers Ehlange – suite itinéraire normal et vice-versa.
- Ne seront pas desservis les arrêts de Reckange-Am Duerf et -Kierfecht.
Les transports scolaires ne sont pas impactés.
Stroossespären / Routes barrées
Impakt op déi ëffentlech Transporter / Impact sur les transports en commun
D’Gemeng Reckeng op der Mess invitéiert op de Reckenger Chrëschtmaart!
Samschdes, de 26. November 2022 ab 14.00
❄️Wanterlech Stëmmung op der Reckenger Duerfplaz
❄️Besuch vum Kleeschen a senge Frënn um 15.00 Auer
❄️Eis lokal Veräiner a Betriber suerge fir Iessen a Gedrénks.
Mat dobäi sinn:
🔥APERM
🔥BC Mess
🔥Chorale Ste. Cécile
🔥Downhill & Mountainbike Club
🔥Eilenger Konschtwierk
🔥Fiederball Reckeng
🔥Knéckeg Kueben
🔥Macchina d’Epoca
🔥Reckenger Jugendhaus
🔥Retro Cars Reckeng
🔥SPOLO
🔥Vespa Club Roude Léiw Lëtzebuerg
🔥Wëldfleesch vu Lëtzebuerg
❄️Traditionellen Handwierksbazar am Pëtzenhaus
❄️Lamawanderungen a Päerdskutschpromenaden
❄️… an all Är Chrëschtdags-Hits an der Versioun vu Saxobeat & Tubaman
L’administration des Ponts & Chaussées vous informe que le CR178 entre Limpach et Sanem (à la hauteur de la WSA) sera barré à la circulation les jours ouvrables, du 21 novembre 2022 au 28 novembre 2022 inclus, de 09h00 à 16h00 heures à l’exception des riverains, fournisseurs et autobus de ligne.
Pour les besoins du service technique
L’administration communale de Reckange-sur-Mess engage pour renforcer l’équipe de son service technique à temps plein et à durée indéterminée:
un agent administratif (m/f/d)
Missions et tâches principales:
Documents à télécharger:
Les candidats (m/f/d) sont invités à adresser leur demande au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, 83, rue Jean-Pierre Hilger, L-4980 Reckange-sur-Mess pour le vendredi, 9 décembre 2022 au plus tard.
Lien vers l’annonce sur govjobs.public.lu
Notre nouvelle CityApp – découvrez-là maintenant sur iOS et Android
Restez au courant de ce qui se passe dans votre commune:
– Découvrez les dernières actualités et évènements
– Des notifications adaptables
– à vos intérêts et besoins
– Accédez aux dates des ramassages des déchets et recevez une notification pour vous rappeler de sortir les poubelles
Exprimez-vous et communiquez directement avec votre commune :
– Signalez aux services communaux un dysfonctionnement dans l‘espace public
– Contactez directement la commune
Télécharger pour Android:
Télécharger pour iOS:
Pout toute question, contactez webmaster@reckange.lu
L’augmentation des coûts de l‘énergie représente un défi pour de nombreux ménages. Vous pouvez cependant chauffer plus efficacement votre logement, consommer moins d‘électricité et vous déplacer de manière plus économique.
Alors agissons tous maintenant : rendez-vous sur energie-spueren.lu !
Conseil neutre et gratuit : klima-agence.lu • 8002 11 90
D’Gemeng Reckeng op der Mess deelt iech mat, dass vum 27 op den 29. September, de Marquage vun der rue Jean-Pierre Hilger gemaach gëtt. De Chantier wäert punktuell Stroosseverengungen verursaachen an dofir ass d’’Strooss fir den Trafic gespaart, Awunner a Bus kënnen awer duerch fueren.
L’administration communale de Reckange-sur-Mess vous informe que du 27 au 29 septembre 2022, le marquage de la rue Jean-Pierre Hilger va être réalisé. Le chantier mobile occasionnera des rétrécissements de la chaussée et de ce fait, la circulation sera interdite dans la rue Jean-Pierre Hilger, excepté riverains et autobus de ligne.
Le chantier qui était prévu dans la rue des Trois Cantons (N13) a été annulé.
Chers habitants,
en raison de travaux sur le tronçon CR178 de Reckange vers Limpach, la sortie du giratoire vers Limpach sera barrée à toute circulation jusqu’au 20 septembre 2022 inclus.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Ligne N04 : elle sera exceptionnellement scindée en deux lignes distinctes (3461 & 3659), de sorte à ce que tous les élèves de la commune de Reckange-sur-Mess puissent être acheminés vers leurs lycées respectifs à Esch-sur-Alzette et Belval:
Sens Reckange – Belvaux :
La course d’autobus N04 3461 aura son origine auprès de l’arrêt Limpach-Kiirch sans desservir la localité de Reckange-sur-Mess.
La course d’autobus N04 3659 aura exceptionnellement son origine auprès de l’arrêt Reckange-Am Duerf et son terminus auprès de l’arrêt Belvaux-Lycée Bel-Val.
Course 3659
| RECKANGE-SUR-MESS, Am Duerf | 7h14 |
| RECKANGE-SUR-MESS, Kierfecht | 7h14 |
| PONTPIERRE, Pompjeesbau | 7h18 |
| … | … |
| ESCH-SUR-ALZETTE, LHCE | 7h38 |
| ESCH-SUR-ALZETTE, Lycée Guillaume Kroll | 7h46 |
| BELVAUX, Lycée Bel-Val | 7h54 |
Sens Belvaux – Reckange:
Les courses d’autobus concernées feront demi-tour après la desserte de l’arrêt Limpach-Kiirch via le CR172 en direction de Ehlange-sur-Mess – N13 vers Reckange-sur-Mess.
Lignes 622
Les courses d’autobus concernées en provenance de Sanem feront demi-tour après la desserte de l’arrêt Limpach-Kiirch – C.R.106 en direction de Mondercange – à gauche C.R.172 en direction d’Ehlange/Mess – à gauche N.13 vers Reckange/Mess – à droite rue Jean-Pierre Hilger suite itinéraire normal et vice-versa. Seront exceptionnellement desservis les arrêts d’Ehlange-Am Pull et Reckange/Mess-Am Duerf.
Le matin, la ligne 2 prendra son départ à l’arrêt Limpach-rue du Ruisseau et se dirigera ensuite vers Pissange, selon l’horaire suivant:
Aller:
Retour:
Et le samedi:
Aller:
Retour:
La ligne 1 reste inchangée.
L’administration communale de Reckange-sur-Mess, en collaboration avec la commission de l’intégration, propose
O município de Reckange-sur-Mess oferece em colaboração com a comissão de estrangeiros
The municipality of Reckange-sur-Mess and the commission of integration offer
« Moien! »*
* Bonjour! / Ciao! / Hallo! / Bom dia! / Hi! / Buenos dias! / Dobar dan! / Hello!
Cours luxembourgeois gratuit
Courso luxemburguês gratuito
Free Luxembourgish course
Début/Començo/Starts
Jeudi/Quinta-feira/Thursday 06.10.22
Les cours, d’une durée d’une heure et demie, se tiennent de façon pratique et conviviale et porteront sur des situations de la vie quotidienne. La première séance aura lieu le 6 octobre 2022 à 18.30 h au Centre Culturel Pëtzenhaus. Les autres cours auront lieu au Centre de Rencontre Um Buer à éhlange.
Les cours auront lieu toutes les semaines, excepté durant les vacances scolaires. La fréquence de la participation sera définie durant le premier cours, selon le niveau des participants. La participation ne donnera pas droit à un certificat officiel.
Infos et inscriptions auprès du secrétariat de la commission de l’intégration:
37 00 24-34 ou myrna.mainini@reckange.lu
Premier cours: Jeudi 6 octobre 2022 • Dernier cours: Jeudi 30 mars 2023
Os cursos, que são de uma hora e meia, são realizados de forma prática e convival e tratarão sobre as situações do dia a dia. A primeira sessão terá lugar no dia 6 de Outubro 2022 as 18h30 no centro cultural Pëtzenhaus. Os outros cursos terão lugar no Centro de encontro Um Buer em Ehlange.
Os cursos terão lugar todas as semanas, excepto durante as férias escolares. A frequência da participação será definida durante o primeiro curso, dependendo do nível dos participantes. A participação não dará direito a um certificado oficial.
Informação e inscrição são feitas no secretariado da comissão de Integração:
37 00 24-34 ou myrna.mainini@reckange.lu
Primeiro curso: Quinta-feira 6 de Outubro 2022 • último curso: Quinta-feira 30 de Março 2023
The courses last for one hour and a half and they are being held in a practical and user-friendly way, focusing on situations in everyday life. The first meeting will be held on October 6th 2022 at 6.30 pm in the Cultural Center Pëtzenhaus. The other courses will take place at Centre de Rencontre Um Buer in Ehlange.
Courses take place every week, except during school holidays. The incidence of participation will be determined during the first lesson, depending on participants’ level of speaking. Participation does not qualify for an official certificate.
Information and registration at the commission of integration’s secretary:
37 00 24-34 or myrna.mainini@reckange.lu
First course: Thursday, October 6th 2022 • Last course: Thursday, October 30th 2023
Pas de cours durant les vacances scolaires / Sem aulas durante as férias escolares / No courses during school holidays
03.11.2022 / 29.12.2022 / 05.01.2023 / 16.02.2023
Chers habitants,
en raison de travaux routiers, le giratoire N13/CR178 à Reckange-sur-Mess sera barrée à toute circulation du lundi 5 septembre 2022 à 8h30 au mercredi 7 septembre à 17h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Pour rejoindre la Ville de Luxembourg – Ligne 622
Les courses d’autobus concernées en provenance de Sanem feront demi-tour après la desserte de l’arrêt Limpach-Kiirch – CR106 en direction de Mondercange – à gauche C.R.172 en direction d’Ehlange/Mess – à gauche N.13 vers Reckange/Mess – à droite rue Jean-Pierre Hilger suite itinéraire normal et vice-versa.
Seront exceptionnellement desservis les arrêts d’Ehlange-Am Pull et Reckange/Mess-Am Duerf.
Lignes 623 et 750
Les courses d’autobus concernées seront supprimées pendant la durée des travaux.
Remarque: Les courses spéciales de la ligne 623 circulant à l’occasion de la Schueberfouer observeront la déviation indiquée pour la ligne 622.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à contacter mobilitéit.lu: 2465 2465
Merci pour votre compréhension et pour votre patience.
Matdeelung op Lëtzebuergesch
Communication en français
Mitteilung auf Deutsch
Communication de la Commune de Reckange-sur-Mess
sur base des articles 8 et 9 de la loi modifiée du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national
Le collège des bourgmestre et échevins
Vu la demande du comité d’initiative du 26 juillet 2022, reçue par le Premier Ministre, Ministre d’État le 27 juillet 2022, visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre II de la Constitution ;
Vu la décision de recevabilité de ladite demande du Premier Ministre, Ministre d’État du 29 juillet 2022 ;
Vu la communication du Premier Ministre, Ministre d’État, en exécution de l’article 5 de la loi du 4 février 2005 relative au référendum au niveau national, publiée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, dans la série du Mémorial A, le 5 août 2022 ;
informe
les électeurs qui ont le droit de vote aux les élections législatives et domiciliés dans la commune, qu’ils peuvent soutenir la demande visant l’organisation d’un référendum sur la proposition de révision du Chapitre IV et Vbis de la Constitution, adoptée le 13 juillet 2022 par la Chambre des Députés en première lecture, en s’inscrivant sur les listes d’inscription tenues à leur disposition dans la commune pendant la période de collecte des signatures du 20 août 2022 au 13 septembre 2022 inclus.
Pendant cette période, les lieux, jours et heures d’ouverture sont fixés comme suit :
Lieu(x) : Maison communale de Reckange-sur-Mess
83, Rue Jean-Pierre Hilger
L-4980 RECKANGE-SUR-MESS
Jours et heures : Période du 20.08.2022 au 13.09.2022
Lundi, mardi, mercredi, vendredi:
08:30 – 11:30 et de 14:00 – 16:30
Jeudi:
07:00 – 11:30 et de 14:00 – 19:00
Samedi, le 20.08.2022, 27.08.2022, 03.09.2022 et le 10.09.2022:
10:30 – 11:30
Le texte de la proposition de la révision du Chapitre II de la Constitution est consultable aux lieu(x) et horaires indiqués ci-dessus.
Pour soutenir la demande d’organisation d’un référendum, l’électeur doit se rendre en personne auprès de la commune et déclarer ses nom, prénoms et adresse à l’agent communal en charge des listes d’inscription.
Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité valable, l’agent communal est tenu de vérifier l’identité de la personne qui se présente, avant de contrôler qu’elle est bien inscrite sur la liste des électeurs.
Dans le cas où il constate la qualité d’électeur du requérant, il lui présente la liste d’inscription et y inscrit, sous peine de nullité, les nom, prénoms et date de naissance du requérant, à charge de ce dernier de vérifier les inscriptions avant d’y apposer sa signature manuscrite.
Les personnes qui en raison d’un handicap se trouvent dans l’incapacité physique d’apposer leur signature manuscrite pourront se faire accompagner d’une personne qui signera en leur nom la liste. Cette dernière ne doit pas être titulaire d’un mandat électif national, communal ou européen, doit savoir lire et écrire et ne pas être exclue de l’électorat d’après les dispositions de l’article 6 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.
Sont autorisés à apposer leur signature les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives le jour qui précède celui où la collecte des signatures débute.
À défaut d’inscription sur la liste électorale, nul n’est admis à signer s’il ne se présente muni d’une décision du bourgmestre de la commune de résidence ou, le cas échéant, de son remplaçant ou d’une autorité de justice constatant qu’il a le droit de vote dans la commune.
Malgré l’inscription sur la liste, ne sont pas admis à signer ceux qui sont privés du droit de vote en vertu d’une disposition légale ou par une décision de l’autorité judiciaire coulée en force de chose jugée. Chaque électeur ne peut signer qu’une seule fois la même demande d’organisation d’un référendum. Une signature au nom d’un tiers est interdite sauf en cas d’accompagnement d’une personne handicapée.
La signature de l’électeur vaut soutien de la demande d’organisation d’un référendum.
La demande n’aura abouti que lorsqu’elle aura recueilli 25.000 signatures.
(s.) Le collège des bourgmestre et échevins
A l’occasion de la fête populaire « Schueberfouer 2022 », des courses spéciales de renfort seront mises en marche sur les lignes RGTR énumérées ci-après:
|
|
Sales |
Sales |
|
Luxembourg, Fondation Pescatore q.2 |
0.35 |
1.35 |
|
Luxembourg, Gare routière q.106 |
0.45 |
1.45 |
|
Hollerich, Assur.Sociales |
0.51 |
1.51 |
|
Cloche d’Or |
0.59 |
1.59 |
|
Leudelange, Edeleck |
1.04 |
2.04 |
|
Leudelange, Op der Strooss |
1.05 |
2.05 |
|
Pontpierre, Lëtzebuergerstrooss |
1.10 |
2.10 |
|
Pontpierre, Pompjeesbau |
1.12 |
2.12 |
|
Winckrange, Rumbaach |
1.13 |
2.13 |
|
Ehlange, Am Brill |
1.15 |
2.15 |
|
Mondercange, Kazebach |
1.18 |
2.18 |
|
Mondercange, Kierfech |
1.20 |
2.20 |
|
Mondercange, Doktor |
1.22 |
2.22 |
|
Foetz, Rond-point |
1.24 |
2.24 |
|
Schifflange, Niddeschgaass |
1.30 |
2.30 |
|
Schifflange, Stadhaus |
1.31 |
2.31 |
|
|
Sales |
Sales |
|
Luxembourg, Fondation Pescatore q.2 |
23.53 |
0.53 |
|
Luxembourg, Gare Rocade q.6 |
0.08 |
1.08 |
|
Hollerich, Assurances Sociales |
0.15 |
1.15 |
|
Cessange, Artisans |
0.17 |
1.17 |
|
Cessange, Kierch |
0.19 |
1.19 |
|
Cessange, Am Eck |
0.21 |
1.17 |
|
Leudelange, Stiédswee |
0.27 |
1.27 |
|
Leudelange, Pëssendall |
0.28 |
1.28 |
|
Leudelange, Schléiwenhaff |
0.29 |
1.29 |
|
Roedgen, Laangwis |
0.33 |
1.33 |
|
Reckange, Am Duerf |
0.37 |
1.37 |
|
Ehlange, Am Pull |
0.39 |
1.39 |
|
Pissange, Wäschbur |
0.41 |
1.41 |
|
Limpach, Uecht |
0.43 |
1.43 |
|
Sanem, Zentrum |
0.50 |
1.50 |
|
Bascharage/Sanem, Gare |
0.53 |
1.53 |
Remarque pour la ligne 623 :
La localité de Pissange ne sera pas desservie suite aux travails entre Pissange-Ehlange en date du 29.08.2022-09.09.2022.
Jours de circulation des courses spéciales RGTR à l’occasion de la Schueberfouer 2022
|
SEMAINE 33 |
dans la nuit du |
19.08.22 |
au |
20.08.22 |
|
dans la nuit du |
20.08.22 |
au |
21.08.22 |
|
|
SEMAINE 34 |
dans la nuit du |
22.08.22 |
au |
23.08.22 |
|
dans la nuit du |
23.08.22 |
au |
24.08.22 |
|
|
dans la nuit du |
24.08.22 |
au |
25.08.22 |
|
|
dans la nuit du |
25.08.22 |
au |
26.08.22 |
|
|
dans la nuit du |
26.08.22 |
au |
27.08.22 |
|
|
dans la nuit du |
27.08.22 |
au |
28.08.22 |
|
|
SEMAINE 35 |
dans la nuit du |
29.08.22 |
au |
30.08.22 |
|
dans la nuit du |
30.08.22 |
au |
31.08.22 |
|
|
dans la nuit du |
31.08.22 |
au |
01.09.22 |
|
|
dans la nuit du |
01.09.22 |
au |
02.09.22 |
|
|
dans la nuit du |
02.09.22 |
au |
03.09.22 |
|
|
dans la nuit du |
03.09.22 |
au |
04.09.22 |
|
|
SEMAINE 36 |
dans la nuit du |
05.09.22 |
au |
06.09.22 |
|
dans la nuit du |
06.09.22 |
au |
07.09.22 |
|
|
dans la nuit du |
07.09.22 |
au |
08.09.22 |
|
|
dans la nuit du |
08.09.22 |
au |
09.09.22 |
|
Parce que le changement climatique et la transition énergétique nous concernent tous, myenergy, la structure nationale pour une transition énergétique, est devenue Klima-Agence, votre partenaire en matière d’énergie et de climat.
Face à la crise climatique et énergétique, il est temps de changer pour continuer à vous accompagner dans la réalisation de vos projets d’habitat et de mobilité durables. Ensemble, construisons notre futur : notre façon d’habiter, de nous déplacer, de consommer et nos habitudes de vie.
Bien s’informer sur la transition énergétique et la protection du climat
Le conseil de base en énergie Klima-Agence est neutre et gratuit. Il vous permet d’aborder les étapes nécessaires pour réussir votre projet d’habitat ou de mobilité durable, de remplacement de votre vielle chaudière à énergie fossile par une solution plus écoresponsable ou encore de production d’électricité propre grâce au soleil.
Il s’agit d’un partenariat entre votre commune et Klima-Agence
Ce service a pour objectif de vous conseiller, informer et sensibiliser sur les sujets suivants :
Si vous avez des questions sur nos services et le conseil Klima-Agence, prenez-rendez avec votre conseiller Klima-Agence au 8002 11 90.
Da der Klimawandel und die Energiewende uns alle betreffen, ist aus myenergy Klima-Agence geworden, Ihrem Partner in Sachen Energie und Klima.
Angesichts der Klima- und Energiekrise war es an der Zeit, uns zu verändern, um Sie weiterhin bei der Verwirklichung Ihrer Projekte für nachhaltiges Wohnen und Mobilität zu unterstützen. Gestalten wir gemeinsam unsere Zukunft: unsere Art zu wohnen, uns fortzubewegen, zu konsumieren und unsere Lebensgewohnheiten.
Gut informiert über die Energiewende und den Klimaschutz
Die Energiegrundberatung von Klima-Agence ist neutral und kostenlos. Sie ermöglicht es Ihnen, die notwendigen Schritte anzugehen, um Ihr Projekt für nachhaltiges Wohnen oder nachhaltige Mobilität, den Austausch Ihres alten fossilen Heizkessels durch eine umweltfreundlichere Lösung oder die Erzeugung von sauberem Strom mithilfe der Sonne erfolgreich umzusetzen.
Es handelt sich um eine Partnerschaft zwischen Ihrer Gemeinde und Klima-Agence.
Dieser Service soll Sie zu folgenden Themen beraten, informieren und sensibilisieren:
Wenn Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen und der Beratung von Klima-Agence haben, vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Klima-Agence-Berater unter 8002 11 90.
Etant donné la situation météorologique, le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et l’Administration de la gestion de l’eau, en concertation avec les majeurs fournisseurs d’eau potable, ont décidé de déclarer une « phase de vigilance » visant à éviter des pénuries d’eau potable.
Plus d’informations : gouvernement.lu
Attention ! Nous vous informons que les lignes de bus RGTR auront de nouveaux numéros de bus à partir du 17 juillet 2022. Vous trouverez les détails sur la page « Transport en commun« .
Attention! We would like to inform you that the RGTR bus lines will have new bus numbers as from the 17th of July 2022 on. All the details are available under « Transport en commun« .
Zësumme géint Liewensmëttelverschwendung!
Och dëse Summer nees dierft Dir Iech op eis Uebstbeem zerwéiere goen.
Paschtoueggaart (Eileng, rue de l’école, hannert der aler Spillschoul):
2x Äppel
1x Hondsaarsch
4x Quetschen
1x Kiischten
1x Walnëss
Spillplaz (Riedgen):
1x Bieren
Schoul Kleesebierg (Reckeng):
1x Äppel
2x Kiischten
1x Walnëss
Méi Informatiounen zu dëser Aktioun fannt dir hei.
Bientôt dans votre boîte aux lettres et dès maintenant en version PDF téléchargeable ici
Mir siche Verstäerkung fir eis Service-Equipe!
D’Gemeng Reckeng op der Mess feiert reegelméisseg Fester, bei deene mir Receptiounen hunn, Eierewäiner spendéieren oder Frëndschaftspätt offréieren (Hochzäiten, Sportleréierung, Nopeschfest etc.).
An dësem Kader siche mir no Matbierger.innen, déi bereet wieren, eis beim Service eng Hand mat unzepaken.
Dëst beinhalt:
– Zapen an/oder Ausschenke vu Gedrénks
– Hors d’œuvren op Plateauen zerwéieren
– Dëscher dresséieren an ofraumen
– Fir d’Wuelbefanne vun eise Gäscht suergen
Natierlech gëtt Är Hëllef och remuneréiert.
Wann dëst Iech interesséiere géing, oder wann Dir ganz einfach méi Informatioune braucht, da biede mir Iech Kontakt mat eis opzehuelen iwwer
E-Mail: julien.primout@reckange.lu
Mir freeën eis vun Iech ze héieren!
POST installe des câbles à fibres optiques dans tout le pays et donc dans votre rue!
La fibre optique, la technologie du futur
Prochain chantier prévu: Rue Langenbetten à Ehlange-sur-Mess
Sauf imprévus, l’installation chantier est prévue pour la fin de cette semaine (15 juillet 2022) et les travaux débuteront le 18 juillet 2022.
Une fibre optique est un fil de verre plus fin qu’un cheveu, qui conduit la lumière. Elle est capable de transporter de grandes quantités de données à la vitesse de la lumière, sur de grandes distances. Elle constitue la base du réseau très haut débit par lequel peuvent transiter aussi bien la télévision que le téléphone, la visioconférence, les données informatiques, l’accès Internet ultra-rapide, …
Veuillez trouver ce plus amples d’informations dans ce document et ce dépliant.
Info Chantier (du 21 au 22 juin 2022)
Chers habitants,
Dans le cadre de travaux de raccordement de deux maisons à Limpach, l’ouverture de tranchés sur plus de la moitié de la chaussée est nécessaire.
De ce fait, du mardi, 21 juin à 7.00 heures au mercredi 22 juin à 17.00 heures, la rue de Reckange (CR178) sera barrée à la circulation dans les deux sens depuis le croisement avec la rue Centrale (CR106) jusqu’à la hauteur de la maison 15B. L’accès aux maisons sur ce tronçon sera garanti par la rue du Ruisseau. Une déviation par Pissange sera mise en place.
Ligne 312 et 341 (Transports scolaires vers les lycées)
L’arrêt Limpach-Kiirch sera déplacé dans la rue Centrale à hauteur des maison n° 31 et 26.
La course 312 aura son origine auprès de Limpach-Kiirch à 6.50 heures et desservira les arrêts suivants: Limpach, Uecht – Pissange, Wäschbur – Ehlange, Am Pull – Reckange, Kierfecht – Reckange, Am Duerf – N13 vers Ehlange suite itinéraire normal et vice-versa. La course 341 aura son origine auprès de Limpach-Kiirch.
Transport scolaire (21 & 22 juin)
Aller:
Limpach Kiirch: 7.26 h
Pissange: 7.31 h
Roedgen: 7.40 h
Ecole: 7.45 h
Retour:
Départ Ecole: 12.33 h
Roedgen: 12.38 h
Pissange: 12.47 h
Limpach Kiirch: 12.52 h
Meteolux a publié un avis d’orages pour ce jeudi 19 mai de 13.00 heures à 20.00 heures avec des précipitations possibles de 25l /m2 en peu de temps. Les services communaux de Reckange-sur-Mess sont également en vigilance jaune et surveilleront de près la situation météorologique durant les journées de jeudi et vendredi.
https://www.meteolux.lu/fr/vigilances/?mapToDisplay=today#main
+++ Urgence +++
Suite à un affaissement de la voirie, constaté le 12 mai 2022, l’administration communale se voit obligée d’effectuer des travaux de réfection d’urgence car tout retard pourrait occasionner du danger et causer des dommages aux habitants et usagers de la route.
De ce fait, la rue Jean-Pierre Hilger est rétrécie sur une voie durant la journée du vendredi 13 mai et devra être complètement barrée (interdite à toute circulation) du samedi 14 au lundi 16 mai 2022 inclus. Une déviation sera mise en place.
Lundi, le 16 mai 2022, dû à la suppression des arrêts « Reckange – Kierfecht » et « Reckange – Am Duerf » ce chantier impactera le transport en commun et scolaires de la manière suivante:
Transports en commun
Ligne 210 —> Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Reckange « Findel ».
Ligne 332 —> Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Bettange « Barrière ».
Transport scolaire
Ligne 211 —> Geesseknäppchen
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull », Reckange « Findel » & Reckange « Wollefskaul ».
Ligne 312 —> Esch
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Reckange « Findel ».
Ligne 342 —> Mamer Lycée
Arrêts les plus proches: Eileng « Am Pull » & Betteng « Këscht.
Numéro : 2022/106
Date de vote au collège échevinal : 04/05/2022
Date début : 10/05/2022
Date fin : 12/05/2022
Dans l’annexe 1 « Dispositions particulières », la rubrique concernant la Reckange. rue de (CR178) à Limpach (Lampech) est complétée par la disposition suivante:
Signaux colorés lumineux – A la hauteur des maisons 15A et 17 rue de Reckange
Les infractions aux dispositions de la présente modification sont punies conformément aux dispositions de l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.
Chers habitants,
la commune de Reckange-sur-Mess salue l’élan de solidarité envers les réfugiés ukrainiens qui fuient la guerre dans leur pays. Cette empathie se ressent tant au niveau local que national.
Afin de vous soutenir dans vos démarches, le gouvernement a mis en place certaines adresses mail et numéros de téléphones utiles:
Si vous souhaitez aider des personnes déplacées arrivant au Luxembourg en provenance d’Ukraine. Vous pourrez remplir avec elles le formulaire suivant:
Ces informations aideront les autorités luxembourgeoises à prendre contact avec les personnes concernées.
ukraine@zesummeliewen.lu ou +352 621 796 780
Si vous souhaitez héberger des ressortissants ukrainiens à votre domicile.
Si vous planifiez l’organisation d’un transport pour alles chercher des ressortissants ukrainiens aux frontières de l’Ukraine.
Le ministère recommande vivement de prendre des renseignements avant l’organisation d’un tel transport privé étant donné que l’accueil, l’hébergement et des mesures médicales doivent être assurés afin d’accueillir ces personnes, dans de nombreux cas traumatisées, dans les meilleures conditions.
assistance.consulaire@mae.etat.lu ou +352 2478 2386
Si vous avez des questions consulaires pour des personnes essayant de quitter d’Ukraine ou se trouvant en transit depuis l’Ukraine.
Le gouvernement a également mis en place un centre de primo-accueil pour héberger des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Ce centre d’accueil d’urgence, ouvert 24h/24, 7j/7, est situé à la Structure d’hébergement d’urgence au Kirchberg (SHUK) au 11 rue Carlo Hemmer. Ce centre propose un abri pour les premiers jours et des repas ainsi que des produits de première nécessité pour les personnes souhaitant demander une protection au Luxembourg, mais aussi pour les personnes voulant rejoindre un autre pays européen.
Les personnes désirant apporter un soutien financier aux réfugiés ukrainiens peuvent faire un don sur les comptes suivants:
Croix-Rouge
CCPL LU52 1111 0000 1111 0000 / Communication : « Urgence Ukraine »
UNICEF
CCPL LU38 1111 0000 1818 0000 / Communication : « urgenceukraine2022 »
Caritas Luxembourg
CCPL LU34 1111 0000 2020 0000 / Communication : « Crise en Ukraine »
Médecins sans Frontières
CCPL LU75 1111 0000 4848 0000 / Communication : « Appel Fonds d’Urgence »
Un grand merci à tous pour votre générosité!
Chers habitants,
En date du 9 décembre 2021, le conseil communal a approuvé à l’unanimité d’arrêter un texte réglementaire portant sur le subventionnement d’investissements dans des installations de protection contre l’eau en cas d’inondations. Cela concerne
Il s’adresse à tous les citoyens du territoire de la commune de Reckange-sur-Mess souhaitant protéger leur domicile par le biais de ces systèmes.
Le formulaire de demande du subside se trouve ici.
Le règlement relatif à l’octroi du subside se trouve ici.
D’ONG Fairtrade Lëtzebuerg stellt bis den 30. Mäerz d’Expositioun « F, wie Fairtrade. F, wie friendly for the planet » am Biodiversum zu Schengen aus.
Dir sidd all häerzlech agelueden se ze besichtegen.
Wat d’Aktivitéite betrëfft, sinn leider wéinst de Covid Restriktiounen d’Plaze begrenzt, dofir ass et gutt sech séier anzeschreiwen falls Interesse besteet.
Workshop: Woher kommt mein T-Shirt?
Dienstag, den 1. Februar von 14:00-16:00
Zielgruppe: 10-12 Jahre
Teilnehmeranzahl: max.10 Kinder
Workshop: Schokostastisch
Dienstag, den 8. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: 8-12 Jahre
Sprache des Workshops: Deutsch
Teilnehmeranzahl: max.10 Kinder
Märchenlesung « La plume magique «
Dienstag, den 15. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: ab 6 Jahren
Sprache der Lesung: Französisch
Teilnehmeranzahl: bis 30 Teilnehmer
Kino: River Blue – mit Fragen & Antworten
Sonntag, den 27. Februar von 14:00 bis 16:00
Zielgruppe: ab 16 Jahren
Sprache des Films: Englisch (FR Untertitel)
Teilnehmeranzahl: bis 30 Teilnehmer
Iwwer dëse Site kann een sech aschreiwen : https://www.events.fairtrade.lu/landing.html
